第一个问题，“是”在书面语中是读“是”，而在口语中都“系”，这个不难解析，就跟英语一样，口语和书面语是不一样的；第二个问题，“夸”在粤语中就读kua；第三个问题，“常”在粤语中就读shang。（注：后两个在粤语中没有书面语和口语之分的）
