看道边李树多子折枝，诸而竞走取之，唯戎不动。现代汉语翻译？

2025-03-26 00:26:03

推荐回答（3个）

回答1：

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。

出处：南朝 · 刘义庆《世说新语 · 雅量》

人物释义：戎，王戎（234年－305年7月11日），琅玡临沂人。三国至西晋时期名士、官员，“竹林七贤”之一。

翻译为现代汉语是：

看到路边的李子树结了很多果实，沉甸甸的几乎压折了树枝。这群小孩都跑过去采摘李子，唯有王戎不动。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

回答2：

看道边李树多子折枝，诸而竞走取之，唯戎不动。
看道边李树儿子多折树枝，各位，竞相奔走取的，只有少数不动。

回答3：

翻译为现代汉语是：
看到路边的李子树结了很多果实，沉甸甸的几乎压折了树枝。这群小孩都跑过去采摘李子，唯有王戎不动。