高手来帮我看看这句话怎么翻译啊~谢谢

2025-04-15 03:00:53
推荐回答(3个)
回答1:

我是做笔译的~我这句话是这么翻译的:“天下兴亡、匹夫有责”的爱国情操,“民为邦本”、“民贵君轻”的民本思想,“己所不欲勿施于人”的待人之道,吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德,世代相传。所有这些,对家庭、国家和社会起到了巨大的维系和调节作用。

回答2:

“每个人都负责上升或下降的国家”,“民粹主义思想的基础”和“全国人民的重要性超过了君主”;守则的规定,“不要给别人什么你不想别人对你做的事”;与传统美德教代代相传:长期遭受和努力工作、勤俭的习惯在家务管理、尊师重教”教育。所有这些都发挥了很大的作用,在约束、规范家庭、国家和社会。

回答3:

天下兴亡匹夫有责;“民为邦本和民贵君轻”的平民主义思想;“己所不欲,勿施于人”的行为准则;以及代代相传的传统美德:艰苦奋斗、勤俭持家、尊师重教。所有这些都在约束与管理家庭、国家和社会中起到了至关重要的作用。