Voldy是根据老伏的名字Voldemort来的，至于瑞斗其实根据第一版的harrypotty的翻译应该是里德尔，也有人说成是瑞德尔，那不是昵称，是伏地魔的本名姓氏
伏地魔的本名是汤姆.里德尔，也就是tom.ridder
一般是Voldy
是voldmort的昵称
那个瑞斗实在是太阳春了
Voldy（莫非翻译成伏迪？囧啊……） 一般英文名昵称都习惯最后整个y完事……还有像罗尼Ronny（罗恩Ron）、威基Vicky（威克多尔Victor）、泰迪Teddy（泰德Ted）等
瑞斗 伏地魔原名汤姆·里德尔 Tom Riddle 里德尔另一种翻译方法是瑞斗，更接近于读音，不过按照一般的翻译方法还是用里德尔的多……
Voldy吧……
瑞斗大概是中文翻译翻差了的例子吧……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024