make it without you这首歌里的这句歌词翻译为何是独自扒上火车离开这里?如何翻译的

2024-12-03 08:14:14
推荐回答(2个)
回答1:

翻译是对的 这句话单独翻译成这样当然奇怪 it是代词 要联系上面那句there's a north bound train 里面的train 翻译句子一定要联系上下文 搞清楚语境

回答2:

翻译错误 跟火车没有半毛钱的关系