要看参考系了，如果认为地面是一个二维平面的话，汽车的运动必然是平移，可如果认为地面是圆形，地球是圆的话，汽车的运动就是旋转。通常情况下，我们认为，汽车的运动是平移，就像火车的运动是平移。这个在高中物理必修一中有。
如果轨道是圆形的,每节车厢就围绕圆形轨道的圆心作圆周运动,那么它就是以这个圆心为中心点作旋转,属旋转现象；如果是在直线轨道上运动,那么它就是平移了.
一般是平移，但转弯时有平移也有旋转。。。
