首先要确定一下你这句话有没有打对……因为本人没看黑子的篮球如果没错的话发音nanodayo首先nano是语气词，常见于女性卖萌用da是desu的简体，结句用，无特殊意义yo也是语气词，降调表示轻蔑，无所谓的语气，升调表示积极所以……我也不知道啥意思所以我觉得你应该是打错了我觉得正确的应该是なんだよ发音na-ndayo直译“啥啊”，“什么啊”，表示无所谓，不在乎以上供参考
