出自火影638集中的一段父子对话,迈特戴为迈特凯的父亲,他影响了迈特凯的一生,而迈特凯也将这种影响传给了自己的徒弟 李洛克。对话如下:
迈特戴:所谓自我约束是指在向某些困难发起挑战时,故意给自己戴上一个枷锁,把自己逼到穷途末路, 制定只属于自己的规矩,正因为有了那个枷锁,你才会认真面对挑战,而一旦失败,你就能通过实践那个规矩,让自己得到严格的锻炼,使得自己不断进步,这才叫自我约束。
对话纯属一边看动漫一边手打,最近自己也在思考自己之前的努力与懈怠,看到火影这段时,深有感触,就上来搜索。既然百度知道上没有答案,我就自己补充了。
下面再奉上火影638集中我喜欢的几句对话。
迈特戴:不过你的努力也不算错,就算只跑完一半,你也确实努力了。
迈特戴:你的忍术和体术不行,这才叫爸爸高兴,知道自己的短处,才能让长处发光,
迈特戴:爸爸很高兴,能让儿子在这么小的时候就发现长处,
迈特凯:爸爸,其实你在逞强吧,
迈特戴:短处也能变成长处,唠叨代表周到,啰嗦说明热门,顽固意味着专注,
这几句日翻中的翻译很赞。