直译的话就是“说到这里吗?”也可以联系上下文,翻译成更贴切的意思。比如说A君吧啦吧啦了一大堆,然后B君来一句:“そこまで言うか?”这个时候就有一种很不耐烦的感觉,可以译成“说完了吗?”
そこまで言うか?这句这个说的是这里吗?一定要用在在不知道的情况下问人。例句:1、ご存知でしょうか?您明白、晓得吧?2、そんだけかい。难道只是那样吗?
到那里说吗?