邓丽君后期的工作中心在日本,但也推出了《偿还》、《我只在乎你》两张中文专辑。再以后,她已经隐退歌坛,基本只参加慈善演出。至于她的日语水平,就用不着考量什么级别了吧,一个日语蹩脚的人的声音会深受日本人喜爱与推崇吗:在排外的日本,她是日本人最喜爱的外籍歌星,被他们誉为“亚洲歌姬”。1997年8月21日,在日本有线大奖30周年的纪念活动中,日本音乐界还特别郑重地向人们宣布:作为连续三年日本有线大奖金奖的得主,邓丽君是一个前无古人、来者难及的伟大的歌唱艺术家。她的名字将永远记录在世界音乐史上。