首页
15问答网
>
雨果的《悲惨世界》，谁翻译的版本最好呢？是李丹和方于翻译的那个版本吗
雨果的《悲惨世界》，谁翻译的版本最好呢？是李丹和方于翻译的那个版本吗
2025-03-28 23:29:06
推荐回答（1个）
回答1：
如果想学法语翻译，建议看李丹和方于的，他的译本很有些法国古典文学气息，比较侧重于原文的音译。
如果只是读故事情节，那就数郑克鲁的，相对于李丹，他的译本重视中文的语法，读起来要容易些。
相关问答
最新问答
从墨脱到拉萨是多少公里
我前一个月在网上借了1000小额贷款，已经逾期了，我还没开支呢，请问
冬日稻城亚丁一样美 冬天的稻城亚丁怎么样
值周总结，我是大一的，急求。
求《蚁人》百度云，不要枪版，高清字幕，谢谢
贷款15万6厘的利息36个月还 请问每个月一共还多少钱 公司算的是每个月还7千多是不是6分的利
深圳融资租赁公司注册代办费用需要多少
京东金融贷款靠谱吗
温州到黎平县城走国道多少公里?
三亚市区步行街有到亚龙湾的公交车吗
