英语翻译｛大连天气〕

回答和翻译如下:

大连的气候不错的，冬暖夏凉，四季分明

海洋性气候

毕竟是北方的城市，有些干燥，但是相对于其他的北方城市，大连有海啊，还是有些水汽的，不是很干燥．大连可是联合国授予的最适合人居的城市，当年是中国的第一个获此殊荣的城市

相信，你来到大连后，一定会爱上这座城市的
欢迎你来大连。

Dalian's climate is good, warm in winter and cool in summer, four distinct seasons
Maritime climate
After all, north of the city, some dry, but compared to other northern city, Dalian sea, or some water vapor, not very dry. The most suitable habitat in Dalian city was awarded by the United Nations, that is the first award of the city of China
I'm sure you'll fall in love with this city when you come to Dalian
Welcome to Dalian.

大连的气候不错的，冬暖夏凉，四季分明
Dalian has a mild climate,cool in summer and warm in winter.You can experience four well-marked seasons here.

海洋性气候
Dalian has a marine climate.

毕竟是北方的城市，有些干燥，但是相对于其他的北方城市，大连有海啊，还是有些水汽的，不是很干燥．大连可是联合国授予的最适合人居的城市，当年是中国的第一个获此殊荣的城市.
But in Dalian, a city in the north part of China, you may feel a little dry,not that dry as other northern cities since the location of Dalian is near to the sea.

Dalian, one of the most habitable cities selected by the United Nations, won its first honor for the whole China at that time.

相信，你来到大连后，一定会爱上这座城市的
You are believed to love this city on your arrival in Dalian.

欢迎你来大连
Welcome to Dalian!

Dalian has a mild climate,cool in summer and warm in winter.You can experience four well-marked seasons here.
Dalian has a marine climate.
But in Dalian, a city in the north part of China, you may feel a little dry,not that dry as other northern cities since the location of Dalian is near to the sea.
Dalian, one of the most habitable cities selected by the United Nations, won its first honor for the whole China at that time.
You are believed to love this city on your arrival in Dalian.
Welcome to Dalian!

Dalian has nice weather, it is warm in winter and cool in summer.
It is not far from the sea.
Dalian belongs to the northern part of China, the atmosphere is a little bit dry, but compare to other cities in China, it just close to the sea. The water always vapers from the sea, not as dry as some other northern cities. Dalian is the first city that hornoured the best living city by U.N. in China.
You will love this city once you visited it.
Welcome to Dalian/

Dalian's climate is good, belonging to the oceanic/ maritime climate. It is warm in winter and cool in summer with four distinct seasons.
After all, Dalian is a northern city, whose climate is a little/bit dry. However, compared to other northern cities, Dalian has sea and some water vapor , so the climate here is not very dry. Dalian, (which is ) the fittest city for human beings to dwell in awarded by the United Nations, was the first Chinese city to win this honor.
I'm sure you'll fall in love with this city when you come to Dalian.
Welcome to Dalian!