15问答网 > 请英语达人帮忙翻译这段文字,高分(请勿用翻译软件,能用的话我还找你)

请英语达人帮忙翻译这段文字,高分(请勿用翻译软件,能用的话我还找你)

2024-11-11 23:49:31

推荐回答（3个）

回答1：

原来是最终幻想里的。FF7巨兽（WEAPON）里管WEAPON叫巨兽？万分不理解
先不着急我一段段来啊

Company Ethos 公司特质
Shinra acted as a world government and as such had its own policy on world affairs.
shinra（神罗公司）是世界级的政治团体，本身对于世界事物有其自己的政策
The first leader of the company is President Shinra who followed a doctrine of using Shinra's vast reserves of money to maintain control over the world's populace.
这个公司的第一个领导人是神罗（Shinra）社长，他奉行一种理论，即公司要用巨大的资金储量来维持对于世界居民的控制
The means by which the money was deployed is never made clear however the notion is similar to the Bread and Circuses method of Rulers in Ancient Rome which kept the people in-line by providing them with food and entertainment- a costly policy but one which maintained order.
此种资金配置的方法从没被明确，不管这个理念与面包和马戏的方法有多相似——面包与马戏，就是古罗马统治者为使其臣民的行为不逾矩而提供给他们食物和娱乐的一种花销巨大的政治策略，但却能维持住秩序。
President Shinra was murdered by Sephiroth in Shinra Tower and succeeded by his son Rufus Shinra.
神罗社长在神罗塔内被萨菲罗斯（Sephiroth）谋杀，主席之位由其子鲁弗斯神罗（Rufus Shinra）继任。
As President, Rufus felt his father's methods were too exhaustive and decided a change in policy was required.
作为社长，鲁弗斯感到他父亲的管理方法耗资巨大，并决定做一个政策上的转变
Rufus argued that establishing a climate of fear and using that fear to maintain public loyalty would be far more effective than the Bread and Circuses model of his predecessor.
鲁弗斯认为，建立一种令人敬畏的氛围并用这种敬畏去保持公众的忠心，这样做远比他前辈的面包与马戏模型有效
During Diamond WEAPON's attack on Midgar, WEAPON launches a barrage of energy missiles at Shinra HQ, Rufus is engulfed in the explosion and presumed dead by the Company Board.
在钻石巨兽（Diamond WEAPON）对米德佳（Midgar）的袭击期间，巨兽对米德佳的总部发射了接二连三的能量飞弹，鲁弗斯被爆炸吞没，被公司董事会假定为死亡。
This gap of leadership allowed two directors, Heidegger and Scarlet, to seize control of the Company.
这个缺口使得两位董事会成员独揽公司大权，即海德格尔（Heidegger）和绯红（Scarlet）。
Whatever policies Heidegger and Scarlet had in mind for Shinra were never made clear as soon after their coup they were killed by AVALANCHE.
不管海德格尔和绯红在脑子里想对神罗施行何种政策，都从未被弄清楚，在这两人政变不久后，他们就被反神罗组织雪崩（AVALANCHE）杀死。
Shinra may have appeared finished at this point but for the miraculous survival of Rufus.
此时，要不是鲁弗斯奇迹般地幸存下来，神罗貌似就已经破产了
After his near-death experience Rufus formed a new policy concerning the company's direction- rather than controlling the planet it should help save it.
鲁弗斯死里逃生后，制度了一个关于公司方向的新政策——公司必须帮忙拯救这颗星球，而不是控制它。

回答2：

[编辑]公司的风气
Shinra充当一个世界政府等方面都有它自己的政策对世界事务。第一个领导公司的总裁Shinra是一种教条的人使用Shinra巨大的货币储备,以维持控制世界的民众。这钱是从来没有明确的目标是相似的概念,但Circuses和面包的方法,在古代罗马统治者的人们在线提供食物和娱乐,一辆昂贵的政策,但维持秩序。总统Shinra被塞在Shinra塔和他儿子继位Shinra鲁孚。作为总统,卢夫斯觉得他父亲的方法过于详尽和决定改变政策是必需的。鲁弗斯认为建立一个害怕的氛围和使用,恐惧维护公共忠诚将会更加有效的面包和Circuses比他的前任的模型。武器的攻击在钻石,武器发射魔光都市接受一连串的能量Shinra导弹总部鲁孚沉浸在爆炸中,是由公司董事会死了。这个缺口的领导让两名董事,海德格尔和朱红色的衣服,对公司的控制权。任何政策海德格尔和朱红色的Shinra放在心上,从来没有人弄清楚他们的军事政变后,他们很快就被雪崩。Shinra可能出现在这一点上,但对于这个神奇的鲁孚生存。他死里逃生的经验后,形成了一个新的政策来有关公司的方向——而不是控制这个星球,它可以帮助节约用水。

编辑]管理[m].北京:
这个Shinra公司是由一位总统和董事会,每个人都有他们自己的投资组合,负责某一领域的公司的业务。最高的办公室的公司总裁。总统已经完全控制了公司的董事会召开的事务上,作为它的椅子。其次是副主席的职责,但从来都不清楚这个办公室里除了作为总统继承人等待。他的父亲,他成功后,使得鲁孚无人知晓的副总统办公室预约。

公共关系部门和公共安全,维护被Shinra最大的部门,由海德格。这个部门的控制Shinra军队和警察服务以及精英战士单位。战士最初一个单独的组合,但被纳入公共安全维修部门的降级后被海德格尔Lazard,谁曾执导的士兵。成员的士兵都受过专门训练,精英战士分为三、二、一流的分支机构。Angeal塞、扎克公平,Hewley、成因Rhapsodos是一流的Nibelheim事件之前的士兵

回答3：

额。。。这不是FF7么。。。。。
研究研究。。
神罗扮演着一个对世界事务有着自己的的政策的世界政府的形象。公司的第一届领袖，神罗总统坚持使用神罗巨大的经济储备来持续控制世界民众的观点。它意味着你永远不知道你的钱具体用到哪去了。但该主义与古罗马的统治者所采取的吃与玩的方针-向民众持续提供食物以及娱乐以保持其遵守秩序的做法不谋而合-虽然浪费但有效的方式。神罗总统在神罗塔被萨菲罗斯暗杀后，他的儿子，鲁夫斯·神罗继任。

最新问答

急求nod32升级ID用户名及密码

第一次约会怎样给对方留下好印象

急，大陆去香港后，微信朋友圈为何发不了图呢？求解？

北京人想上涿州车牌

oppo手机电筒灯一直亮关不掉怎么办

求office2010专业版永久激活秘钥

越来越多的90后不喜欢办婚礼了这是为什么？

女生，身高160厘米，体重45千克，算胖吗？用不用减肥呢？

惠普显示器在游戏登入出现lnput Signal Out of Range Change Settings to 1920X1200-60Hz要怎么解决?

请问有谁知道这这个电影叫什么名字