坐等韩文翻译啊。。谁能帮我翻译下。。

2025-02-12 11:39:00

推荐回答（6个）

回答1：

我知道这条围巾并不昂贵也不漂亮。但这是我自己织的。
이 스카프는 비싸지도 않고 예쁘지도 않은 걸 알아요.
하지만 이건 내가 직접 짠 거예요.

本想织更漂亮的图案，但是我太笨了。
원래 더 예쁜 도안을 짜려는데 난 너무 어리석어서 못 했어요.

拆了好几次，由于时间越来越近不得不放弃。
몇 번이나 뜯었는데 시간이 부족해서 포기할 수밖에 없네요.

知道哥哥并不会怎么带它，但只要你看见它就行了。
오빠가 별로 쓰지 않은 걸 알아요.
오빠가 이 스카프를 보기만 하면 저는 너무나 기뻐요.

我只想表达我们爱你，希望哥哥感到温暖。
우리는 오빠을 향한 사랑을 보여주고 싶을 뿐이에요.
오빠가 따뜻함을 느낄 수 있기를 바래요.

回答2：

我知道这条围巾并不昂贵也不漂亮。但这是我自己织的。
이목도리가 비싸지도 않고 이쁘지도 않다는걸 알아요,단 내손으로 직접 짠거예요

本想织更漂亮的图案，但是我太笨了。
더욱 예쁜 도안으로 만들여했는데 저는 너무 둔한것 같아요

拆了好几次，由于时间越来越近不得不放弃。
몇번이고 뜯고 했지만 시간이 부족하여 역시 포기했어요

知道哥哥并不会怎么带它，但只要你看见它就行了。
오빠가 별로 좋아하지 않을거란걸 알지만 그냥 오빠한테 보여주기만해도 만족해요

我只想表达我们爱你，希望哥哥感到温暖。
우리가 오빠를 사랑하고 있음을 알아야되요,부디 따뜻하시길~

______________________________________________

看你这么有诚意~我用手翻译的~放心用吧~呵呵

回答3：

이 목도리는 비싸지도않고 예쁘지도 않은것을 저도 알고있어요, 하지만 이것은 제가 직접짠거에요.
더 아름다운 도안을 짤려고 했는대 하자만 제가 너무 둔해서요.
몇번이나 뜯었지만 시간상 관계로 어쩔 수 없이 포기할수 밖에 없어요.
오빠는 모도리를 쓰지 않은 것도 알아요 하지만 그냥 오빠가 이 목도리를 볼수만 있으면 되요.
저는 그냥 우리의 사랑을 표현하고싶을 뿐이에요 오빠도 따뜻함을 느끼기 바래요.
本来没想翻译但都不那个...知道吧, 仅供参考.

回答4：

我知道这条围巾并不昂贵也不漂亮나는 스카프를 비싼 건 알지만 정말 아니다.
但这是我自己织的。 하지만 이건 내 짠 자신이다.
本想织更漂亮的图案，但是我太笨了。 더욱 아름다운 패턴을 짜다 싶었지만, 제가 성가시다.

拆了好几次，由于时间越来越近不得不放弃。 집은 몇 번했던 시간 때문에 점점 가까이 중단됩니다.

知道哥哥并不会怎么带它，但只要你看见它就行了。 내 동생은 그것을 가져갈 것입니다,하지만 오래 당신이 그것을 개최했습니다하는지.

我只想表达我们爱你，希望哥哥感到温暖。 난 그냥 당신이 우리의 사랑을 표현하고 싶다면, 따뜻한 동생을 느끼고 싶어요.

回答5：

나는 이 스카프가 비싸지 않다는 것을 다는 것을 알고 있었다. 그러나 이것은 I 길쌈한다이다. 원래 매력적인 디자인을 길쌈하고 싶다, 그러나 나는 너무 어리석었다. 시간이 점점 거의 그러나 포기하기 위하여 할 수 있지 않기 때문에, 몇 시간을 열었다. 그러나 당신이 좋을 그것이 볼 한 형이 그것을 어떻게 가져오지 않을지 알고 있었다. 나는 단지 형이 온난하게 느낀ㄴ다는 것을, 희망해 당신을 사랑하기 위하여 저희를 표현하고 싶다.

回答6：

亲！你是想明天见到ANDY的时候送给他吧！
呵呵
加油！
支持
吼吼。。。。

最新问答

电涡流传感器阻抗的变化与哪些因素有关

六年前被骗去云南做传销，后来找去过几个人，现在都会了老家，他们说要告我们，能告吗。

一个男生对我说我们之间有隔阂了，说这些天我忙不打扰我，安静几天，是什么意思呢？

急求一本言情小说的名字！！男主哥哥把男主的死归结在女主身上然后报复…

女朋友和我说分手。我们在一起一年!从我认识她第一天就对她好好,什么都是为了她着想甚至我可以为他付...

男生可以带哪些帽子及戴法

小型电动面条机价格品牌评价介绍

我向喜欢的的女生表白，她说考虑一段时间，过了有一个月吧，我问她考虑的怎么样，他让我不要再问是什么意

北京地铁潞城站至大厂潮白新城有多远

若∠1和∠2互为余角，则∠1和∠2的补角之和是多少？