死亡笔记片尾曲的中文歌词

歌名：アルミナ<矾土>
(TV动画)『Death Note』<死亡笔记> ED
演唱：ナイト メア
Made By 「月光·疾风」

流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く<为了将闪烁在时光长河中>
刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを<那刹那间的光芒>
この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため<铭刻于世间所有的记忆>
歩(ある)きつづけるBeliever<永远前行的信徒>

だれにもみれないユメをみて<怀抱着从未有人见过的梦想>
要(い)らないものは全(すべ)てすてた<舍弃了身边没有必要的一切>
ゆずれない想(おも)い この胸(むね)に宿(やど)して<心中蕴藏着决不退缩的意志>

まだリアルと理想(イデアル)のはざまにいて<即使在现实与理想的夹缝中>
ぎせいの枷(かせ)に足(あし)をとられても<被牺牲的枷锁禁锢了脚步>
溢(あふ)れるしょぅどう押(お)さえきれない<也难以按捺自己满腔的冲动>
强(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから<因为有着一颗追求力量的心>

「いつわり」「恐(おそ)れ」「きょしょく」「うれい」<虚伪 恐惧 掩饰 忧郁>
さまざまなネガティブに<即使被种种负面情绪纠缠>
とらわれるほど弱(よわ)くはない<也不会有丝毫的软弱>
孤独(こどく)も知(し)らぬTrickster<无视孤独的骗者>

夜空(よぞら)を突(つ)き刺(さ)すビルの群(む)れ<站在高耸入云的都市丛林>
星(ほし)などみえない宙(そら)みあげ<仰望暗无星辰的浩瀚夜空>
「迷(まよ)いはないか」と自分(じぶん)にといかける<质问自己是否曾有过迷惘>

この街中(まちじゅぅ)溢(あふ)れるモノにまみれ<浑身沾染着弥漫都市的气息>
うつつを抜(ぬ)かすょぅなことはない<不曾想过要摆脱俗世的纷扰>
未来(あす)へとつながる道(みち)の果(は)てで<希望在去往未来的道路尽头>
この手(て)に掴(つか)むものをみたいから<能重温自己手中紧握的信念>

注释：依旧是金属气息强烈的摇滚曲风,但比起OP的冲击力,这首『矾土』
显然弱化了重低音和打击乐器方面的处理,以一种略带压抑略带无奈的自
我叙述,表现出月与L两种"正义"在立场上的惺惺相惜和愤世嫉俗。

まぶたをとじいしきの海(うみ)に浮(う)かんで<闭上双眼 沉浸于意识的海洋>
思(おも)いえがく 理想(りそう)をてにするそのときを<不禁幻想 心中理想实现之日>

注释：矾土是一种常见矿物,常用于提炼金属或者加工成工业建筑用料等。然而
这种表面看起来并不起眼的物质,除了与如今高楼林立的人类文明社会密不可分
之外,还常常会以粉尘污染的方式侵蚀人类的健康---但所有的异变都是潜移默化
悄然无声的,就象月的微笑一样,明明阴邪,却美得摄人心魄。

限(かぎ)りある「生(せい)」をこの世(よに)受(う)け<世间给予了自己有限的生命>
枯(か)れゆくだけは愚(おろ)かに等(ひきた)しい<若只知静待枯竭 实属愚昧>
他(ぼか)のだれもが持(も)ち得(え)ないもの<凭着再无任何人拥有的宝物>
「自分自身(じぶんじしん)」といぅなのけっしょぅへ<走向名为"自己"的努力结晶>

キレイゴトを突(つ)き通(とお)すこと<即使是冠冕堂皇的表面虚言>
いつかまことへ変(か)わる<只要坚持到底便能成为真实>
かたくなに信(しん)じつづけたい<我愿执拗地将信仰坚持下去>
It's just my faith. The absolute truth.<这就是我的信仰 绝对的真实>
流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く<为了将闪烁在时光长河中>
刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを<那刹那间的光芒>
この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため<铭刻于世间所有的记忆>
歩(ある)きつづけるBeliever<永远前行的信徒>

作词/作曲：さきひと

歌曲：アルミナ

作词/作曲：さきひと
歌手 ： ナイトメア

歌词：
流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く<为了将闪烁在时光长河中>
刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを<那刹那间的光芒>
この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため<铭刻于世间所有的记忆>
歩(ある)きつづけるBeliever<永远前行的信徒>

だれにもみれないユメをみて<怀抱着从未有人见过的梦想>
要(い)らないものは全(すべ)てすてた<舍弃了身边没有必要的一切>
ゆずれない想(おも)い この胸(むね)に宿(やど)して<心中蕴藏着决不退缩的意志>

まだリアルと理想(イデアル)のはざまにいて<即使在现实与理想的夹缝中>
ぎせいの枷(かせ)に足(あし)をとられても<被牺牲的枷锁禁锢了脚步>
溢(あふ)れるしょぅどう押(お)さえきれない<也难以按捺自己满腔的冲动>
强(つよ)く求(もと)める心(こころ)があるから<因为有着一颗追求力量的心>

「いつわり」「恐(おそ)れ」「きょしょく」「うれい」<虚伪 恐惧 掩饰 忧郁>
さまざまなネガティブに<即使被种种负面情绪纠缠>
とらわれるほど弱(よわ)くはない<也不会有丝毫的软弱>
孤独(こどく)も知(し)らぬTrickster<无视孤独的骗者>

夜空(よぞら)を突(つ)き刺(さ)すビルの群(む)れ<站在高耸入云的都市丛林>
星(ほし)などみえない宙(そら)みあげ<仰望暗无星辰的浩瀚夜空>
「迷(まよ)いはないか」と自分(じぶん)にといかける<质问自己是否曾有过迷惘>

この街中(まちじゅぅ)溢(あふ)れるモノにまみれ<浑身沾染着弥漫都市的气息>
うつつを抜(ぬ)かすょぅなことはない<不曾想过要摆脱俗世的纷扰>
未来(あす)へとつながる道(みち)の果(は)てで<希望在去往未来的道路尽头>
この手(て)に掴(つか)むものをみたいから<能重温自己手中紧握的信念>

注释：依旧是金属气息强烈的摇滚曲风,但比起OP的冲击力,这首『矾土』
显然弱化了重低音和打击乐器方面的处理,以一种略带压抑略带无奈的自
我叙述,表现出月与L两种"正义"在立场上的惺惺相惜和愤世嫉俗。

まぶたをとじいしきの海(うみ)に浮(う)かんで<闭上双眼 沉浸于意识的海洋>
思(おも)いえがく 理想(りそう)をてにするそのときを<不禁幻想 心中理想实现之日>

注释：矾土是一种常见矿物,常用于提炼金属或者加工成工业建筑用料等。然而
这种表面看起来并不起眼的物质,除了与如今高楼林立的人类文明社会密不可分
之外,还常常会以粉尘污染的方式侵蚀人类的健康---但所有的异变都是潜移默化
悄然无声的,就象月的微笑一样,明明阴邪,却美得摄人心魄。

限(かぎ)りある「生(せい)」をこの世(よに)受(う)け<世间给予了自己有限的生命>
枯(か)れゆくだけは愚(おろ)かに等(ひきた)しい<若只知静待枯竭 实属愚昧>
他(ぼか)のだれもが持(も)ち得(え)ないもの<凭着再无任何人拥有的宝物>
「自分自身(じぶんじしん)」といぅなのけっしょぅへ<走向名为"自己"的努力结晶>

キレイゴトを突(つ)き通(とお)すこと<即使是冠冕堂皇的表面虚言>
いつかまことへ変(か)わる<只要坚持到底便能成为真实>
かたくなに信(しん)じつづけたい<我愿执拗地将信仰坚持下去>
It's just my faith. The absolute truth.<这就是我的信仰 绝对的真实>
流(なが)れるときの中(なか)瞬(またた)く<为了将闪烁在时光长河中>
刹那的(せつなてき)煌(きら)めきを<那刹那间的光芒>
この世(よ)のきおくに刻(きざ)むため<铭刻于世间所有的记忆>
歩(ある)きつづけるBeliever<永远前行的信徒>
歌手简介：
ナイトメア于2000年结成，他们主要以出生地仙台作中心活动.2003年Major..
他们可以说是一支结成时间最短,但窜红时间最快的VR乐队.这支乐队的成员可以用完美来定义!
他们的音乐也是制作精良,并且跨度很大,需要慢慢体会.

Come to decide that the things that I tried were in my life just to get high on.
来做决定吧，决定那些我曾试过很多次将它们融入我这一生中的事情
When I sit alone, come get a little known
当我一人独处时，便慢慢能弄明白一些
But I need more than myself this time.
但现在，我需要的多过我本身 Step from the road to the sea to the sky, and I do believe that we rely on
从陆地走向大海走向天边 ，然后，我真的相信了我们所依靠的
When I lay it on, come get to play it on
当我依靠着它，试着接近去深入它
All my life to sacrifice.
我奉献了我的一生
Hey oh... listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧 I got you hey oh, now listen what I say oh
我得到了你hey oh，现在听听我说吧 When will I know that I really can't go
当我知道我真的离不开
To the well once more - time to decide on.
再次来到井旁－由时间来决定
Well it's kiliing me, when will I really see, all that I need to look inside.
好吧，它将杀了我，何时我才能真正看清，所有我要看的都在井底
Come to belive that I better not leave before I get my chance to ride,
来吧，请相信，在我有机会可以逃走前我最好不要离开
Well it's killing me, what do I really need - all that I need to look inside.
好吧，它将杀了我，什么才是我真正所需，所有我需要的都在井底
Hey oh... listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧
Come back and hey oh
回来 hey oh
look at what I say oh
看看我说了什么
The more I see the less I know
我看到的越多便知道地越少
The more I like to let it go - hey oh, woah...
便更乐意去放手－hey oh, woah...
People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow,
人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
Finally divided by a word so undecided and there's nowhere to go;
最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
In between the cover of another perfect wonder and it's so white as snow,
就在那个被掩盖的完美幻想世界里，一切是那么洁白，就像雪一样
Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go
奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去
Ho!
Ho!
Went to descend to ammend for a friend of the channels that had broken down.
来到下行修正为了那么毫无出路的朋友
Now you bring it up, I'm gonna ring it up - just to hear you sing it out.
现在你把它放出来，我很想把它圈起来－－只为听听你将它唱出
Step from the road to the sea to the sky,
从陆地走向大海走向天边
And I do belive what we rely on,
然后，我真的相信了我们所依靠的
When I lay it on, come get to play it on
当我依靠着它，试着接近去深入它
All my life to sacrifice
我奉献了我的一生
Hey oh... Listen what I say oh
Hey oh... 听我说吧
I got your hey oh... listen what I say oh
我得到了你hey oh，... 听听我说吧
The more I see, the less I know
我看到的越多便知道地越少
The more I like to let it go - hey oh woah...
便更乐意去放手－hey oh, woah...
People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow.
人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
Finally divided by a word so undecided and there's nowhere to go
最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
In between the cover of another perfect wonder where it's so white as snow
就在那个被掩盖的完美幻想世界里，一切是那么洁白，就像雪一样
Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go.
奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去 I said hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
我说 hey hey yeah oh yeah，现在就告诉我的爱
Hey hey yeah oh yeah, tell my love now.
hey hey yeah oh yeah，现在就告诉我的爱
People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow,
人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁
Finaly divided by a word so undecided and there's nowhere to go.
最终，却被一句未知的话语瓦解，无处可逃
People need the cover of another perfect wonder where it's so white as snow...
人们需要另一个完美幻想世界的掩护，那里就像是白雪一样纯洁...
Running through the field where all my tracks will be concealed and there's nowhere to go.
奔跑穿过田野，那儿我所有的足迹都将被掩盖，终将无处可去
I said hey oh yeah oh yeah...
我说 hey oh yeah oh yeah...
tell my love now
现在就告诉我的爱
Hey yeah yeah... oh yeah.
Hey yeah yeah... oh yeah

中文：梦没有必要看看有什么见仁爱呼吁任何溢出脉冲甚至不能举行了受害者的脚镣被带到理想和现实，他们仍然有这个胸部怀孕放弃了所有的思想Yuzurenai交集他的心脏“谎言”，“可能”，“俗气”，“伤心”，讲述一个弱负品种，沉湎于无知和不寂寞trickster，看到栖息在夜空和恒星群的建设坚持“上不要怀疑”，这种糊涂在这个城市的东西全部覆盖，要求他们抓住我的手，这是导致未来没有路的尽头想象的意识海，我希望见到封闭眼皮浮动，随着这一天，你得到了完美的“积极”的回应这个世界就是死等于山羊Yuku的其他人有一个愚蠢的“自己”有一天，真理死板转入名为Kireigoto渗透的结晶继续认为，It's just my faith. The absolute truth.记得要在这个世界上行走的时间很快在于通过在闪耀的时刻，Believer
日文：谁にも见れないユメを见て
要らないものは全て舍てた
ゆずれない想い この胸に宿して
まだ现実と理想の狭间にいて
犠牲の枷に足をとられても
溢れる冲动押さえきれない
强く求める心があるから
「伪り」「恐れ」「虚饰」「忧い」
様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない
孤独も知らぬ trickster
夜空を突き刺すビルの群れ
星など见えない宙见上げ
「迷いはないか」と
自分に问いかける
この街中溢れるモノにまみれ
うつつを抜かすようなことは无い
未来へと繋がる道の果てで
この手に掴むものを见たいから
睑を闭じ意识の海に浮かんで
思い描く
理想を手にするその日を
限りある「正」をこの世に受け
枯れゆくだけは愚かに等しい
他の谁もが持ち得ないもの
「自分自身」という名の结晶へ
キレイゴトを突き通すこと
いつか真実へ変わる
顽に信じ続けたい
It's just my faith. The absolute truth.
流れる时间の中瞬く
刹那的煌きを
この世の记忆に刻むため
歩き続ける Believer