1.第一句可以改成The night was very deep(只是以保证与后面的句子时态一致,本身这个句子是对的,夜已经很深了嘛)
2.直接用slanting不合适,建议改成slanted。
3.删掉such as,因为such as 是比如、像这样的意思,放在这不合适,显得多余。
4.直接cover the (whole)city就好了,不用加in
5.blowing直接用也不合适,要不就在gently前面加一个be动词was,总之没有动词ing单独作谓语用的。
6.let sth.+adj这种结构不常见,建议可以改成let the midsummer night become slightly cool(midsummer night要加冠词the)
1)句子结构上这一整段需要分句,不能一整句
2)“the moon ... the tree”那句的slanting是想要作为slant的进行式还是作为形容词slanting 用?是前者的话不应该用进行式,后者的话段句缺乏动词
3)“such as ... city” 这句意思不清晰。懂中文的话明白意思,但一开始不应该用such as。cover 不需要 in。
4) “let ... cool” 这句意思不清,有点突然。感觉好像是拿了句子的其中一部分切头切尾