我的经验是,一开始就应该分清楚来记的.
清音就是清音,浊音就是浊音.混淆了很难区分的.
幸好你现在词汇量还不是很多,还是可以改正过来的.
わたし中的た当然是按ta来记,要不然以后你的发音会很怪的.
背的时候当然要按假名的原始状态记了,也就是要背清音,但同时也要记住它发音的时候是发浊音,所以要把它作为特殊现象与一般的清音分开来记。
对与初学者来说,这种现象是很正常的。这就要看你平时的努力啦,被单词的时候一定要注意有没有两个点。然后一边写一边读,要读出声音啊。一个单词要是连续按正确读法读出30遍就可以。不信你试试。
可能开始读起来比较瘪嘴,读的次数多了你会发现越读越顺。
开始都这样的。。。每次听写时候不是多两个点就是少两个点。
初学者学日语单词的时候就靠死记硬背了。。不要灰心。。。。。
我刚开始学的时候也问过老师,他也不过说了句这得靠平时对单词的记忆