好问题。
如果学过排列组合,这是可以算出来的。只会汉语的,绝对犯错,汉语错误,大家都犯错。只会英语的,同理。这是两类错误了。两门语言英汉,互相影响,产生四大类错误,其中三类有专业名称呢,第四类没有固定统一名称,因为原因不明。第一类是英对汉的影响大,汉对英的大,互相无分轩轾的影响,第四类就是没研究明白不知道哪个影响哪个的,但是不是人话,也是错误。这就是六大类了。自己算一算,3门语言多少类错误?
解决方法只有一个:学英语的全部时间,根本就不准用任何其他语言,就能减少影响啦。
多读多记多用母语是英语的人写的东西。
听英文广播 看外国人视频