求教：这句话怎样翻译才准确？

This is about empowering yourself, and the answers to exactly how this can be done are now within.

2025-04-01 13:06:41

推荐回答（3个）

回答1：

这事关你自身的提升，而怎么做才能够提升自身的答案正恰恰在此（这里的”此“是指代句首的"This”，可连续上下文意译）之中。

回答2：

这事关对你自己的强化(授权)，具体该如何做，答案在于.....

句子没写完；另外没给上下文，empower的具体含义无法确定。

回答3：

这是关于赋予自己的答案，以及如何可以做现在的距离。