终于看明白你写的了，原来是汉语拼音！
日文写法：そうですね。
日文发音为：sou de su ne（“臊敌四内”，呵呵，写成这样的汉字，感觉怪怪的。按这个直接读出来就好了）
意思是：唉，是的，是这样的。
至于你同学说的，“原来如此”，是：“哪噜蒿刀”。
原来如此在日语中有二个说法：
そうですか 用于听到新的消息时使用，表示自己知道了。
なるほど 用于 听到对方关于某事的解释后，恍然大悟的样子。
根据你写的罗马字（估计有误） 应该是第一个そうですか。
但是它的罗马字是：so u de su ka。
你可能听错了 应该是so i u di su ka
应该是：そういうですか
就是 是那样的意思啊的意思
原来如此有这样的说法なるほど。。。
sou de su ne i
そうですねー
严格的说是“真的是这样啊”
“原来如此”更倾向说na ru ho do なるほど
so yo 是口语体，约音了
应该是そいうですね就是啊，这么一回事阿的感觉……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024