高分求翻译 加分 不要机器翻译的 在线等

先占个位，我学过化学，以前翻过类似的文献。你先等我翻完。

4 、碳载体改良的用于合成氨反应的钌催化剂
5 、通过前体水溶液浸渍法制备了一系列用碱、碱土或联用两者改良的碳载体钌催化剂。载体经过惰性气氛中不同温度下加热的预处理，继而425 ℃下在空气中部分氧化 ，然后900 ℃下氢化处理 。标准反应条件（ 温度430 ℃ ， 总压100bar， 投量比H2/N2 = 1.5 / 1）下，在管式反应器中，对用石英粉稀释22倍后的催化剂样品，进行了实验室规模的连续下行的合成氨研究 。实验表明，铯和钡是比钾改良剂更有效的改良剂，载体预处理的最佳温度范围为1900℃ 。在催化剂量相同的条件下，采用最优的钌催化剂，可达到两倍于商业中最广泛使用的铁基催化剂的氨产量。 ©1999 Elsevier Science B.V.版权所有。
6 、在过去几十年中，低压条件下合成氨的研究趋势一直持续不断，而这显然需要活性更高的催化剂。当今采用的是铁催化剂，很久以前就已完成对其内部活性的优化。起先通过采用径向反应器[ 1 ]，减少催化剂颗粒大小完成催化剂优化。这在合成氨领域实现了真正的突破，然而尚未尽善尽美。因此，有人尝试使用铁基合金催化剂（主要成分铁 - 钴 ） [ 2 ] ，但是，在其优势方面仍然存有许多疑问。也有人尝试用四氧化三铁沉淀的方法取代熔化法，以制备铁催化剂[ 3 ] ，尽管活性很高，但应用于工业生产中则过于繁琐。因此，通过发展改性铁催化剂来解决这个问题可能性不大。
7 、本次调查最重要的结果可概述如下：
（i）确立了易于扩大规模的无氯过程，用于制备稳定的碳载体钌基催化剂，在合成氨过程中的活性高于通常使用的铁基催化剂; （ii）证实钡和铯的催化活性远远高于钾; （iii）4 、碳载体改良的用于合成氨反应的钌催化剂
5 、通过前体水溶液浸渍法制备了一系列用碱、碱土或联用两者改良的碳载体钌催化剂。载体经过惰性气氛中不同温度下加热的预处理，继而425 ℃下在空气中部分氧化 ，然后900 ℃下氢化处理 。标准反应条件（ 温度430 ℃ ， 总压100bar， 投量比H2/N2 = 1.5 / 1）下，在管式反应器中，对用石英粉稀释22倍后的催化剂样品，进行了实验室规模的连续下行的合成氨研究 。实验表明，铯和钡是比钾改良剂更有效的改良剂，载体预处理的最佳温度范围为1900℃ 。在催化剂量相同的条件下，采用最优的钌催化剂，可达到两倍于商业中最广泛使用的铁基催化剂的氨产量。 ©1999 Elsevier Science B.V.版权所有。
6 、在过去几十年中，低压氨合成的研究趋势一直持续不断，而这显然需要活性更高的催化剂。当今采用的是铁催化剂，很久以前就已完成对其内部活性的优化。起先通过采用径向反应器[ 1 ]，减少催化剂颗粒大小完成催化剂优化。这在合成氨领域实现了真正的突破，然而尚未尽善尽美。因此，有人尝试使用铁基合金催化剂（主要成分铁 - 钴 ） [ 2 ] ，但是，在其优势方面仍然存有许多疑问。也有人尝试用四氧化三铁沉淀的方法取代熔化法，以制备铁催化剂[ 3 ] ，尽管活性很高，但应用于工业生产中则过于繁琐。因此，通过发展改性铁催化剂来解决这个问题可能性不大。
7 、本次调查最重要的结果可概述如下：
（i）确立了易于扩大规模的无氯过程，用于制备稳定的碳载体钌基催化剂，在合成氨过程中的活性高于通常使用的铁基催化剂; （ii）证实钡和铯的催化活性远远高于钾; （iii）概述了碳预热处理4 、碳载体改良的用于合成氨反应的钌催化剂
5 、通过前体水溶液浸渍法制备了一系列用碱、碱土或联用两者改良的碳载体钌催化剂。载体经过惰性气氛中不同温度下加热的预处理，继而425 ℃下在空气中部分氧化 ，然后900 ℃下氢化处理 。标准反应条件（ 温度430 ℃ ， 总压100bar， 投量比H2/N2 = 1.5 / 1）下，在管式反应器中，对用石英粉稀释22倍后的催化剂样品，进行了实验室规模的连续下行的合成氨研究 。实验表明，铯和钡是比钾改良剂更有效的改良剂，载体预处理的最佳温度范围为1900℃ 。在催化剂量相同的条件下，采用最优的钌催化剂，可达到两倍于商业中最广泛使用的铁基催化剂的氨产量。 ©1999 Elsevier Science B.V.版权所有。
6 、在过去几十年中，低压氨合成的研究趋势一直持续不断，而这显然需要活性更高的催化剂。当今采用的是铁催化剂，很久以前就已完成对其内部活性的优化。起先通过采用径向反应器[ 1 ]，减少催化剂颗粒大小完成催化剂优化。这在合成氨领域实现了真正的突破，然而尚未尽善尽美。因此，有人尝试使用铁基合金催化剂（主要成分铁 - 钴 ） [ 2 ] ，但是，在其优势方面仍然存有许多疑问。也有人尝试用四氧化三铁沉淀的方法取代熔化法，以制备铁催化剂[ 3 ] ，尽管活性很高，但应用于工业生产中则过于繁琐。因此，通过发展改性铁催化剂来解决这个问题可能性不大。
7 、本次调查最重要的结果可概述如下：
（i）确立了易于扩大规模的无氯过程，用于制备稳定的碳载体钌基催化剂，在合成氨过程中的活性高于通常使用的铁基催化剂; （ii）证实钡和铯的催化活性远远高于钾; （iii）概述了碳预热处理对于催化剂的活性和稳定性两方面的益处（ iv ）通过1900 ℃的预热处理，可在没有任何进一步的氧化还原处理的条件下，制得活性很高的催化剂。

牺牲了写实验报告的时间翻完了，不给分天理难容啊。

你好！！我是燕山大学二年级英语专业学生，下面我来帮你翻译一下吧：
4 、碳是能促进如氨合成的催化剂
5 、一系列的碱和/或碱土促销，碳支持茹催化剂编写了从水溶液中浸渍的前体。的支持已预处理暖气在惰性气氛中在不同温度，其次是空气中的部分氧化反应在425 ℃ ，然后由氢处理在900 ℃ 。催化剂样品，稀释1月22日与石英粉，研究了在氨合成用的长凳规模，下行，连续的，管式反应器，标准的反应条件下（ 430 ℃ ， 100酒吧的总压力， H2/N2 = 1.5 / 1喂养比率） 。铯和钡证明是更有效推动者比作为推动者和钾的最佳温度范围为支持预处理被发现约1900年℃ 。氨水生产力，在催化剂量的基础上，我们最好的催化剂，如两倍高于最广泛使用的铁基商业催化剂。 © 1999埃尔塞维尔科学湾五，保留所有权利。
6 、在过去几十年持续不断的趋势可以得到承认对低压氨合成的过程，显然需要更积极的催化剂。随着活动的内在目前使用铁催化剂优化已经是很久以前，这个要求首先通过减少催化剂颗粒大小，通过采用径向反应器[ 1 ] 。这是真正的突破，在合成氨技术，但仍然不够。因此，使用铁基合金催化剂还试图（主要沉积Fe - Co ） [ 2 ] ，但是，仍然存在着仍有许多疑问的优势。铁催化剂制备磁铁矿降水，而不是熔化，审判也[ 3 ] ，但是，尽管有良好的活性，工业生产出现的这一程序非常繁琐。因此，这个问题似乎不可能得到解决的发展改性铁催化剂。
7 、最重要的结果，本次调查可概述如下： （一）无氯程序，很容易加以扩大，已成立了筹备一个稳定碳支持钌基催化剂，更积极合成的氨比通常铁基之一; （二）高得多的促进作用钡和Cs ，对钾，已被证实; （三）所起的有益作用热预处理的碳已概述两方面的活性和稳定性的催化剂及（ iv ）热预处理的CA 。 1900 ℃允许取得了非常积极的催化剂，在没有任何进一步的氧化还原处理。
由于我的英语翻译水平有限，所以有些句子是在Word上面翻译的，还请你多多包涵和指教！哈哈，希望这篇翻译能帮助你

4 。碳是能促进如氨合成的催化剂
5 。一系列的碱和/或碱土促销，碳支持茹催化剂编写了从水溶液中浸渍的前体。的支持已预处理暖气在惰性气氛中在不同温度，其次是空气中的部分氧化反应在425 ℃ ，然后由氢处理在900 ℃ 。催化剂样品，稀释1月22日与石英粉，研究了在氨合成用的长凳规模，下行，连续的，管式反应器，标准的反应条件下（ 430 ℃ ， 100酒吧的总压力， H2/N2 = 1.5 / 1喂养比率） 。铯和钡证明是更有效推动者比作为推动者和钾的最佳温度范围为支持预处理被发现约1900年℃ 。氨水生产力，在催化剂量的基础上，我们最好的催化剂，如两倍高于最广泛使用的铁基商业催化剂。 © 1999埃尔塞维尔科学湾五，保留所有权利。
6 。在过去几十年持续不断的趋势可以得到承认对低压氨合成的过程，显然需要更积极的催化剂。随着活动的内在目前使用铁催化剂优化已经是很久以前，这个要求首先通过减少催化剂颗粒大小，通过采用径向反应器[ 1 ] 。这是真正的突破，在合成氨技术，但仍然不够。因此，使用铁基合金催化剂还试图（主要沉积Fe - Co ） [ 2 ] ，但是，仍然存在着仍有许多疑问的优势。铁催化剂制备磁铁矿降水，而不是熔化，审判也[ 3 ] ，但是，尽管有良好的活性，工业生产出现的这一程序非常繁琐。因此，这个问题似乎不可能得到解决的发展改性铁催化剂。
7 。最重要的结果，本次调查可概述如下： （一）无氯程序，很容易加以扩大，已成立了筹备一个稳定碳支持钌基催化剂，更积极合成的氨比通常铁基之一; （二）高得多的促进作用钡和Cs ，对钾，已被证实; （三）所起的有益作用热预处理的碳已概述两方面的活性和稳定性的催化剂及（ iv ）热预处理的CA 。 1900 ℃允许取得了非常积极的催化剂，在没有任何进一步的氧化还原处理。

4. 氨综合的碳支持的被促进的Ru催化剂
5.一系列的碱和碱地球被促进的，碳支持的Ru催化剂由从前体的水溶液的注入准备了。支持通过加热预了处理在各种各样的温度的惰性气氛，跟随被在空气的部份氧化作用在425℃然后由在900℃的氢治疗。催化剂样品，稀释1/22用石英粉末，在氨综合通过bench-scale， downflow，连续，筒形反应器被学习了，在标准反应情况下(430℃， 100禁止总压， H2/N2 = 1.5/1哺养的比率)。铯和钡比钾被证明是更加有效的促进者，如同发现促进者和支持预处理的优选的温度范围关于1900℃。氨生产力，根据催化剂容量依据的我们的最佳的Ru催化剂高于那两次是关于最用途广泛的基于Fe的商业催化剂。 ©1999 Elsevier科学B.V。 版权所有。
6. 在最后十年期间一个连续的趋向在氨综合过程中可以被认可往低压，明显地要求更加活跃的催化剂。当目前使用的Fe催化剂的内在活动很久以前已经被优选了，这个要求由越来越少的催化剂颗粒大小首先完成，通过辐形反应器[1的]介绍。这真正地是突破在氨技术，但是仍然不充足的。 因此使用基于Fe的合金催化剂也被尝试了(主要Fe–Co) [2]，但是那里仍然保持对他们的好处的许多疑义。 Fe由磁铁矿降雨雪的催化剂准备，而不是熔化，太被尝试了得[3]，但是，竟管好活动，由这个做法的工业生产出现非常笨重。因此问题似乎不太可能由一种修改过的Fe催化剂的发展解决。
7. 当前调查的最重要的结果也许被总结如下： (i)一个无氯做法，顺应容易地按比例提高，为一种稳定的碳支持的基于Ru的催化剂的准备比通常基于Fe的一个被设定了，活跃为氨综合; (ii) Ba和电缆敷设船的更高的促进的作用，关于K，被证实了; (iii)有利热效应碳的预处理被概述了根据活动，并且催化剂的稳定和(iv)对ca. 1900℃的热预处理准许在没有任何另外oxidation–reduction治疗时得到一种非常活跃催化剂。