求英语高手帮我翻译一下 汉译英 挺多的 麻烦你们了。

2024-11-23 01:31:26
推荐回答(5个)
回答1:

Yes right, yes wrong?

Looking at the computer screen, doing nothing, how I am, and the Solo of the efforts to train, but now they stare blankly at the screen, open the QQ is always watching QQ her head, looking forward to the emergence of her. Waiting a long time into the final went down the drain.

Perhaps from that day, I love her because she was sensible, as her lovely kind-hearted. I began to love跟她聊days, like to listen to her voice. I have a dream to become professional players of Warcraft, many people have said I was crazy, yes, I am an out-and-out insane, but only, she believed me, support me and encourage me, the dream had been about to give up I re-picked up, I found that I really like her ... ...

Do you know, is that you let me have the confidence of their own, with passion. I am grateful to you my heartfelt thanks to you, so I have what I want to tell you, because I trust you.

So many days, you have given me a lot of fun, but you also let me have a wrong impression, you know what, I do not know, although I would like to know, but I understand that you have your secret, I did not have a say . QQ recently played alumni, you have less time line, I can only help you deal with the farm. In order to let you happy, although this is only a game. Sometimes the day you are not online, could not send text messages to you, I found that their actions may be wrong, then maybe you do not want to see my messages, maybe you did not have time to respond to busy SMS, Well Now I can wait only slowly.

If you have recently found that fewer and fewer, have been very cheerful, I do not know why, when you speak of also somewhat perfunctory. I do not want to see happen, and I think perhaps you know the idea of my mind, but I do not intend to immediately tell you that I know now that is wrong with you, so I buried in the hearts of all may be the wrong impression One thing can not, I have loved you. Indeed, this is inconceivable, in such a short time, I love you.

I do not want to buried in the heart, and I hard ... ...

Well, maybe I was wrong, maybe I wrote here is wrong and right Well it would be wrong, wrong and I will understand, understand is right or wrong ... ...

回答2:

是对,是错?
望着电脑屏幕,无所事事,我是怎么了,本该努力训练Solo的,现在却望着屏幕发呆,打开QQ 始终注视着她的QQ头像,期待着她的出现。许久的等待 最终化作了泡影。
也许从那天开始,我喜欢上了她,因为她通情达理,因为她善良可爱。我开始喜欢上跟她聊天,喜欢听她的声音。我有一个梦想,成为魔兽职业选手,很多人都说我是疯子,是的,我是个不折不扣的疯子,可是只有她相信我,支持我,并鼓励我,本来快要放弃的梦想 被我重新拾起,我发现我真的喜欢上她了……
你可知道,是你让我对自己有了信心,有了激情。很感谢你 衷心的感谢你,所以我有什么话 我都想告诉你,因为我信任你。
这么多天,你给了我许多快乐,但是你也让我产生了错觉,你心里在想什么,我不知道,虽然我很想知道,但是我明白,你有你的秘密,我无权过问。最近都玩起了QQ校友,你上线的时间少,我能做的只有帮你处理农场。为的是能让你开心,虽然这只是个游戏。有时候一天都不见你上线,忍不住发短信给你,我发现自己的举动也许是错的,也许你那时并不想看到我的短信,也许你忙的没有时间回复短信,好吧 现在我能做的只有慢慢的等待。
最近发现你的话少了,本来很开朗的,我不知道是什么原因,你在说话的时候也略带敷衍了。我不想看到的事情发生了,我想也许你知道我心中的想法,可是我不打算立刻告诉你,我知道现在跟你说 是错误的,所以我埋在了心中,也许一切都是错觉,可有一点不是,我已经喜欢上你了。的确,这是件不可思议的事情,在这么短的时间 我就喜欢上你了。
我不想再埋在心里了,我难受……
好吧,也许我是错的,也许我写在这里也是错的,好吧 错就错吧,错了以后我就会明白了,明白了 是对还是错……
不给分下次绝对不帮

回答3:

Yes right, yes wrong?

Looking at the computer screen, doing nothing, how I am, and the Solo of the efforts to train, but now they stare blankly at the screen, open the QQ is always watching QQ her head, looking forward to the emergence of her. Waiting a long time into the final went down the drain.

Perhaps from that day, I love her because she was sensible, as her lovely kind-hearted. I began to love跟她聊days, like to listen to her voice. I have a dream to become professional players of Warcraft, many people have said I was crazy, yes, I am an out-and-out insane, but only, she believed me, support me and encourage me, the dream had been about to give up I re-picked up, I found that I really like her ... ...

Do you know, is that you let me have the confidence of their own, with passion. I am grateful to you my heartfelt thanks to you, so I have what I want to tell you, because I trust you.

So many days, you have given me a lot of fun, but you also let me have a wrong impression, you know what, I do not know, although I would like to know, but I understand that you have your secret, I did not have a say . QQ recently played alumni, you have less time line, I can only help you deal with the farm. In order to let you happy, although this is only a game. Sometimes the day you are not online, could not send text messages to you, I found that their actions may be wrong, then maybe you do not want to see my messages, maybe you did not have time to respond to busy SMS, Well Now I can wait only slowly.

If you have recently found that fewer and fewer, have been very cheerful, I do not know why, when you speak of also somewhat perfunctory. I do not want to see happen, and I think perhaps you know the idea of my mind, but I do not intend to immediately tell you that I know now that is wrong with you, so I buried in the hearts of all may be the wrong impression One thing can not, I have loved you. Indeed, this is inconceivable, in such a short time, I love you.

I do not want to buried in the heart, and I hard ... ...

Well, maybe I was wrong, maybe I wrote here is wrong and right Well it would be wrong, wrong and I will understand, understand is right or wrong ... ...
回答者: 雷永昂 - 助理 二级 5-15 22:16
Yes right, yes wrong?

Looking at the computer screen, doing nothing, how I am, and the Solo of the efforts to train, but now they stare blankly at the screen, open the QQ is always watching QQ her head, looking forward to the emergence of her. Waiting a long time into the final went down the drain.

Perhaps from that day, I love her because she was sensible, as her lovely kind-hearted. I began to love跟她聊days, like to listen to her voice. I have a dream to become professional players of Warcraft, many people have said I was crazy, yes, I am an out-and-out insane, but only, she believed me, support me and encourage me, the dream had been about to give up I re-picked up, I found that I really like her ... ...

Do you know, is that you let me have the confidence of their own, with passion. I am grateful to you my heartfelt thanks to you, so I have what I want to tell you, because I trust you.

So many days, you have given me a lot of fun, but you also let me have a wrong impression, you know what, I do not know, although I would like to know, but I understand that you have your secret, I did not have a say . QQ recently played alumni, you have less time line, I can only help you deal with the farm. In order to let you happy, although this is only a game. Sometimes the day you are not online, could not send text messages to you, I found that their actions may be wrong, then maybe you do not want to see my messages, maybe you did not have time to respond to busy SMS, Well Now I can wait only slowly.

If you have recently found that fewer and fewer, have been very cheerful, I do not know why, when you speak of also somewhat perfunctory. I do not want to see happen, and I think perhaps you know the idea of my mind, but I do not intend to immediately tell you that I know now that is wrong with you, so I buried in the hearts of all may be the wrong impression One thing can not, I have loved you. Indeed, this is inconceivable, in such a short time, I love you.

I do not want to buried in the heart, and I hard ... ...

Well, maybe I was wrong, maybe I wrote here is wrong and right Well it would be wrong, wrong and I will understand, understand is right or wrong ... ...

回答4:

LS们真无聊,用Google谁不会,有意义吗

绝对GRE级的翻译,LZ你相信我(这玩意不论是写还是翻我都在行)

Is it right, or just a mistake?
Staring at the screen, I sit around. What is wrong with me? I should have practicing Solo, however, being blankly is all I do instead. Launching QQ and looking into her icon I waited for her appearance. I waited, waited and waited into the midst of nowhere.

Since the day, I thought I was in love with her, with her understanding, her sensitiveness and her adorability. I started looking forward to chart with her, to listen to her voice.

I have a dream, a dream to become a professional Warcraft player. Many said I was crazy, may be they are right, I am. But beyond the entire aspersion and questioning, it was solely she that always be there for me, bolster me and encourage me. It was she that saved my abandoned dream.

And I found, indeed, I was in love.

But FYI, it was you that made me self-confident, made me passionate. Thank you, from the bottom of my heart, in case that I embraced a word, I will share it with you, through my trust entangled with your alabaster mind.

It has been so long, that you offered me happiness, but as well as illusion. What you are thinking? Despite my desire to understand, I have no idea. What I know, is that you have your privacy which I have no right to judge.

I picked up QQ schoolmate recently, you are rarely online, what I can do is to take care of your farm, only to delight you even though it was just a game. If I ever spent one day with your absence, then I can help myself to send you a line. Maybe I was wrong. Maybe you did not see it, maybe you have no time to reply the only thing I was sure is that you left me in an ocean of vacuum.

These days I caught your speechlessness. I are supposed to be out-going and you did use to. Your words contain more water. And the worst thing I can imagine between us actually took place.

I desire my feeling to be aboveboard, but I felt a blunder to bring it up and I know for sure it was. So I decided to put it deep down. Maybe all these are illusions, despite one thing that I was in love with you. Absolutely, I was incredible to fall in love this shortly.

I suffered, I could not endure the pain anymore….

All right, maybe I was wrong, wrong to let go my love, wrong to write it down here. Let it be. Maybe after this mistake all the all will be clear, clear to whether I was or not.

回答5:

Be to be wrong face to face?

Being gazing at computer screen , doing nothing , our is What wrong , should have making great efforts to train Solo's , stare blankly being gazing at a screen but now , open QQ being looking at her QQ head portrait attentively all the time, turn up being expecting her. Waiting a long time has molten work ultimately bubble. I have liked her maybe from beginning in that day,because of she is sensible, because of she is good and honest lovable. Her chat I am started liking a heel, like to listen to her sound. I have a fond dream , become the devil beast occupation athlete selected for a sports meet, that many person all criticizes me is a madman , yes, I am a hundred-percent madman , support me, and encourage me but only when she believe in me,the fond dream giving up originally imminently is picked up up again by me, I discover me having liked her really, ...

You may know , have been that you have let me have confidence to self , have had intense emotion. Thank your sincere thanks very much you, I all want to tell you, because of I confide in you therefore what words I have. So many sky , you have given me many happy, you have also let me produce illusion but , what , I don know you are missing in the heart , I know although I wonder very much, you secret having you , I have no right to butt in. Resort to have started the QQ alumnus lately, gleam of time is few on you , I can compose only when helping you to sell a farm at reduced prices. For being able to make you joyful, though this is only game. Not seeing that you mount a line in the sometimes one day , cannot help sending out a short message to you and I, that discover self movement maybe is wrong , you do not maybe at that time want to see my short message , I can make the do not have time returning to short message , good bar that you maybe are bustling about now only slowly wait.

Lately the words discovering you has been few , originally very open and clear, what cause I don know has been , you have been had just a little when speaking also being perfunctory with. I do not think that the thing seeing that has happened , I think that you maybe know my idea at heart , I do not intend to tell you immediately but , I know speaking to you now is wrong , I bury reason why at heart, be illusion maybe all, but be not that I have already liked you a little bit. Indeed, this is piece of inconceivable thing , I have liked you in so short time.

I do not want to have buried in heart any more , I feel bad, ... I am wrong all right , maybe , I maybe write being also wrong in here , the mistake is all right wrong , I am therefore likely clearly after wrong, having known is to still alternate face to face, ...