求一段英文翻译

2025-01-22 12:12:51

推荐回答（2个）

回答1：

Translation analysis to understand the obstacles
LIU Hai-yang
Abstract: The accurate understanding of the premise of the original translation. In this paper, the understanding of translation in the barriers, citing a number of Russian and Chinese, English-Chinese translation examples from the following three aspects of the comparative study: the understanding of the vocabulary;対understanding of grammar; cultural differences and translation. The author believes that only the establishment of three levels in this understanding can we ensure that both the President and be faithful to the original expression in line with the target language habits. Can be seen that translation begins to understand and implement the expression, that is, only in the right translator to understand the meaning of the original text of the message based on the order of the target language with appropriate information on the meaning of the original expression, and communicated to the target language readers.

回答2：

Accurately understanding is the premise of translation.Aiming at problems in translation, understanding, some Russian and Chinese translation examples, from the following three aspects: the comparative studies on lexical understanding, understanding of the atom grammar, cultural differences and translation.The author thinks only based on the three levels of understanding can guarantee the translation is faithful to the original text and conform to the expressive habits.Can see, translation, implement on the expression began, the translator is in correct understanding of the meaning of the original message that, based on the right to use the original target of information, and express meaning to the readers.

最新问答

这个是真品吗，值多少钱，谢谢

微信申请绿色健康码可以坐飞机？

如何学习机器学习的一点心得

公司网站想要改版，改版的话会不会影响SEO百度收录啊？

台州市路桥给力教育科技有限公司怎么样？

男士两百排量摩托车跑的过女士125排量的车吗

新股申购中签号怎么看？如何知道自己中签了？股票

脸部摔伤可以完全恢复嘛，会不会留疤，到了晚上就肿成这样了。

手机百度地图自己怎么设定路线？都是地图推荐路线，我想自己设定路线

求男主腹黑正太但很强大的古言或玄幻