韩语翻译。。紧急。。。

2025-02-14 00:06:26

推荐回答（6个）

回答1：

大学的专业课程学习使我对自己的专业越来越感兴趣．如果可以进入贵校学习，我将珍惜这个难得的机会充分发挥我自身的优势，加倍努力的学习专业知识，广泛地阅读大量与自己专业有关有关的书籍，学习一些与自己专业相关的学科，以便更好的扩展自己的知识面，做到融会贯通，以便让自己可以得到全方位的发展.同时也会与教授经常交流达到沟通的共性．我将投入最大的热情，积极地面对未来的学习和生活，为中央大学增光添彩，在中央大学实现自己的理想和追求．从大学三年级开始,教授开始让我们练习参加各种韩国公幕展,直到现在为止我已经作了5个以上有关韩国公幕展作品.也曾参加过很多中国国内的公幕展.视觉设计是一门空间很广阔的专业,经过教授的讲解以及自己的自学,我对自己的专业很感兴趣,对自己的作品也越来越有信心,我希望现阶段继续提高自己的能力,为以后步入社会做好充分的准备.

대학교의 전공 학과의 학습을 통해 저는 저의 전공학과에 대해 점점 더 많은 흥취를 가지게 되였습니다.

만일 저한테 귀교에서 학습할 기회를 주신다면 이 보귀한 기회를 다잡고 저의 우점들을 충분히 발휘하여 전공 학과지식들을 쌓아가도록 아낌없이 노력할것이며, 관련 학과를 공부함과 동시에 그에 관련된 참고서류들을 광범위하게 열독함으로서 저의 지식 범위를 넓혀갈것입니다. 이 역시 배운 지식을 활용함과 동시에 담당 교수님과의 능숙하고 막힘없는 커뮤니케이션을 위해서라고 판단됩니다.

저는 크나큰 열정으로 중앙대학교에서의 학습과 행활을 맞이 할 것이며, 중앙대학교에 저의 저그마한 힘을 이바지함과 동시에 중앙대학교에서 저의 리상과 포부를 실형하도록 최선을 다할것입니다.

대학교 3학년 째부터 교수닌께서는 저희한테 여러가지 한국의 공모전에 참가하도록 요구하셨으며, 지금까지 저는 이미 5가지 이상의 한국 공모전 관련 작품을 제작하였으며, 많은 중국 국내 공모전에도 참가하였었습니다. 시각디자인은 범위가 아주 넓은 학업이라고 생각됩니다. 교수님의 해석 그리고 저자신의 자습을 통해 저는 저의 전공 학업에 많은 흥취를 가지게 되였으며 저의 제품에도 더 신심을 가지게 되였습니다.

향후 사회로의 진출을 위해 토대를 닦기 위해, 저의 능력을 높일수 있는 기회를 저한테 주시기 바랍니다.

翻译玩了。但是我认为并不是很好。
以下为个人建议，仅供参考：
你这个看起来像是汉城的中央大学入学申请书，

说实话，别介意，我看到的只是一些大话，没有谈及任何实际内容。看完之后觉得云里雾里。

入学申请书不应都是这些客套话。你要真实地写出你以前学了什么，在这个行业学了多久，成绩如何，你哪些地方突出，为什么要进中央大学，中央大学什么部分吸引了你等。你的整个文章没有任何关键点，没有任何出彩的部分。平淡如水。

如果你能一针见血地指出关键点，看这封信的人也就会对你感兴趣了。否则，如果按上面的话去写，觉得非常空洞，没任何内容，看了半天都不知道你到底是什么样的人，最后两句里勉强提了视觉设计，可是你只是说你在国内参加了展会，有过什么成绩你也没说，在这里不能谦虚的，太谦虚人家看不上你的。

当然，如果你已经联系完毕，教授很硬气，这个申请书只是为了走场子，那就当我啰嗦了吧。

祝你好运。

回答2：

대학의 전공과정 학습은 저로 하여금 자기 전공에 대해 점점 더 흥미를 갖게 하였습니다. 만약 귀 대학에 입학해 학습하게 된다면 저는 이 좋은 기회를 귀중히 여기고 장점을 발휘하여 노력을 배가해 전공지식을 학습하며 많은 전공과 관련된 서적들을 널리 읽고 전공과 관련있는 일련의 학과들을 학습하여 지식의 폭을 넓히고 상호 연관되게 하여 전면적인 발전을 이루겠습니다. 동시에 교수님과 늘 소통하여 공통점을 이루도록 하겠습니다. 저는 최대의 열정을 쏟아부어 적극적으로 미래의 학습과 생활에 대비함으로써 중앙대학교의 명예를 빛내고 중앙대학교에서 자기의 이상과 목표를 실현할 것입니다. 대학 3학년에 진급해서부터 교수님은 저에게 각종 한국공모전에 참가해 연습하라고 하셨습니다. 그때부터 지금까지 이미 5개 이상의 한국공모전 관련 작품을 만들었으며 많은 중국 국내 공모전에도 참가했습니다. 시각디자인은 공간이 아주 넓은 전공이며 교수님의 강의와 자습으로 자기 전공에 대해 퍼그나 흥미를 갖게 되었으며 자신의 작품에 대해서도 갈수록 신심을 갖게 되었습니다. 저는 지금 단계에서 자기의 능력을 계속 제고하여 향후 사회 진출을 위해 충분한 준비를 하게 되기를 희망합니다.

回答3：

上面有几个是网页翻译的不讲究

대학의 전공 학습은 저로하여 자신의 전공에 대하여 더욱더 많은 흥취를 가지게 됬였습니다.만약 귀 학교에서 공부 할수 있는 기회를 준다면 저는 기대를 버리지 않고 충분히 자신의 우세를 이용하여 열심히 전공 지식을 학습하고 전공에 대한 자료 책자 등을 많이 열독하며 전공과 관련되는 전업 과목을 열심히 배워 자신의 지식면을 넓히고 전업에 대하여 체계적이고 철저하게 응용하는 동시에 자신이 다 방면으로 발전할수 있게 자주 교수님과 교류,학습하겠습니다.저는 최대의 열정을 바쳐 적극적으로 학습하고 생활하며 중앙대학에서 자신의 꿈과 추구를 실현하겠습니다
대3부터 교수님은 저희들 한테 한국에서 열리는 공막전(公幕展) 참가에 연습하려구 하셧습니다 현재 제가 한국 공막전에 참가한 작품만 5개 이상이 되고 중국 국내에서 열리는 공막전도 많이 참가 하셨습니다.시각 설계는 디자인은 공간이 아주 넓은 전공이다.교수님의 가르침과 학습으로 자신의 전공에 대하여 많은 흥취를 가지게 되여 자신의 작품에 대하여 점점 신심이 많아져 가고 있습니다.
계속 자신의 능력을 높이고 사회 진출에 대비하여 충분히 준비하고 있는것이 현계단
의 목표입니다

不知道翻译的好不好楼主请参考!

回答4：

대학 그래서 나는 점점 더 자신의 직업에 관심이 전문 과목을 공부합니다. 만약 당신이 학교를 배울 입력할 수있습니다,이 기회를 소중히하고 내 자신의 장점을 발휘하다, 그들의 노력을 광범위하게하고 자신의 직업 - 관련 서적을 읽고의 큰 숫자의 전문 지식을 배울 수 배전에, 일부는 자신의 전문적인 학습과 함께 - 관련 학문, 순서에 일반적인 커뮤니케이 션의 교수와 함께 자신의 지식을 확장할 수 있도록, 그래서 그들은 모두 - 라운드 개발해야 나아질 수있습니다.뿐만 아니라 잦은 교류. 광택의를하기 위해서는 중앙 대학교, 중앙 대학교 명예를 가지고 자신의 이상과 추구를 위해, 미래의 얼굴은 긍정적인 학습과 생활을 함께 최고의 열정을하게됩니다. 대학 3 학년의 시작부터, 교수는 우리가 공공 복지의 다양한 화면에 참여할 수 있도록 한국에서 연습을하기 시작했고 지금까지 나는 다섯이나 화면의 작품을 보여 한국의 대중 더 만들었습니다. 또한 중국의 국내 공공 화면의 많은 전시회에 참가했다. 비주얼 디자인 제가 매우 관심 전문가, 교수뿐 아니라 독자 스스로가 자신의 전문적인 설명을위한 매우 넓은 공간에 자신의 작품이 무대에 나는 점점 더 자신의 능력을 개선하기 위해 미래에 대한 확신을 계속하고 싶습니다 지역 사회에 철저한 준비를했다
希望你喜欢

回答5：

回答6：

대학의 전공 학습은 저로하여 자신의 전공에 대하여 더욱더 많은 흥취를 가지게 됬였습니다.만약 귀 학교에서 공부 할수 있는 기회를 준다면 저는 기대를 버리지 않고 충분히 자신의 우세를 이용하여 열심히 전공 지식을 학습하고 전공에 대한 자료 책자 등을 많이 열독하며 전공과 관련되는 전업 과목을 열심히 배워 자신의 지식면을 넓히고 전업에 대하여 체계적이고 철저하게 응용하는 동시에 자신이 다 방면으로 발전할수 있게 자주 교수님과 교류,학습하겠습니다.저는 최대의 열정을 바쳐 적극적으로 학습하고 생활하며 중앙대학에서 자신의 꿈과 추구를 실현하겠습니다
대3부터 교수님은 저희들 한테 한국에서 열리는 공막전(公幕展) 참가에 연습하려구 하셧습니다 현재 제가 한국 공막전에 참가한 작품만 5개 이상이 되고 중국 국내에서 열리는 공막전도 많이 참가 하셨습니다.시각 설계는 디자인은 공간이 아주 넓은 전공이다.교수님의 가르침과 학습으로 자신의 전공에 대하여 많은 흥취를 가지게 되여 자신의 작품에 대하여 점점 신심이 많아져 가고 있습니다.
계속 자신의 능력을 높이고 사회 진출에 대비하여 충분히 준비하고 있는것이 현계단
의 목표입니다
就这样吧

最新问答

读五带图回答问题：（1）在图中筐内填出地球上五带的名称．（2）图中这些纬线的名称分别是：A______，B__

常用的动名词有哪些

办公电脑哪款比较好，求推荐

底盘松散是咋回事？修车师傅：别着急换车，我告诉你是哪的问题

北京不断出现沙尘暴天气,说明了什么问题？急急急...