Reservoir Dogs 翻译过来就是水库狗
昆汀•塔伦蒂诺的首部电影《水库狗》片中既没水库，也没狗，也没用过“水库”、“狗”或“水库狗”的字眼。无任何画面取材自狗或水库或水库中的狗或狗水库。用片中平克先生及其同伙的话说是：“没有，有个鸟”。
据说，塔伦蒂诺年轻时曾在洛杉矶一家录像店工作，他不喜欢趾高气扬的欧洲大导演如路易斯•马勒等人。这表现在他无法读出他们导演的电影的名字。马勒的Au Revoir les Enfants 就把他彻底难倒（读成“偶日死蛙勒死偶烦靠”）。后来……您猜对了，他提到这部电影便不屑地说“那些，哦，水库狗”。再后来，他竟以此作为自己的电影的名字。毫无疑问，这是他蔑视欧洲人的进一步表现。
Reservoir Dogs 原名是这个，落水狗是中国人翻译的。
http://baike.baidu.com/view/357182.html?wtp=tt
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024