200分请日语达人帮忙翻译，谢谢~~~

2025-03-04 02:36:17

推荐回答（5个）

回答1：

＜无意中听到觉得有挺有兴趣的中国话＞

1．拼命地呼喊对方时候的「你、你、你」。
这是不是「我爱你」的那个「你」？

2．说「好、不错」时的「好」。
这是不是「好」、也就是英语的fine呢？

3．说「来、喝一杯」时的「来、来、来！」。
这是不是「来」？让人想起藤崎MARKET（人名）。

上面、都是我的猜测。要是能得到中文是母语的沧海老师的
指教就太感谢了。不过他可能读不了我的日语吧・・・。

回答2：

1．相手に必死で呼びかける时の「ニー、ニー、ニー」。
これは「ウォーアイニー」の「称」？

向对方必死的呼喊：ni,ni,ni,
这里是《我爱你》的《你》？

2．「ま、いいだろう」と言う时の「ハオ」。
これは「好」、英语でfineといったところ？

说《嗯，好吧》的时候的《好》
这里的好，用英语是再说FINE的时候？

3．「さぁ、饮もうぜ」と言う时の「ライ、ライ、ライ！」。
これは「来」？藤崎マーケットを思い出しますが。

说《来，喝起来~》的时候的《lai lai lai》
这是《来》的意思？让我想起“藤崎マーケット”（日本一个两人的搞笑组合）

以上都是我的猜测，不能确定。来到原作的沧海老师这里，希望能教授给我，谢谢。不过这里的日语能读懂吗。。。。

回答3：

总感觉有点耳熟的中文

1.当拼命地呼喊对方名字时说“你，你，你。。。”
这个就是中文“我爱你”里面的那个“你”吗？
（这里的「ニー、ニー、ニー」和「ウォーアイニー」是用日文的假名读音把中文的“你”和“我爱你”读音标注出来的。）

2.（日文）“这个还好吧”的“好”
这处的所说的“好”相当于英语里的fine吗？
（「ハオ」是日文假名标注的中文“好”的读音）

3.“来，干杯！”的“来！来！来！”
这是中文的“来”吗?我倒想起藤崎超市。
（「ライ、ライ、ライ！」情况同上，藤崎マーケット・ラララライ体操是个搞笑节目吧，那个ラララライ读起来感觉就像中文的“来来来”）

以上都是我个人的乱猜啦。若母语是中文的沧海先生能指点一下我，那就感激不尽。但是日语写下来的这些问题请问能看明白吗？

回答4：

“闻语中会以某种方式感觉KOETA ”

1 。斗争的要求时“的膝盖，膝盖，膝盖。 ”
这是“ UOAINI ”的“普遍” ？

二。 “嗯，良好的意愿表示， ”时“好” 。
这是一个“良好” ，并罚款英国语？

三。 “嗯，我已经饮”时说： “撒谎，撒谎，撒谎！ ” 。
这意味着“喂” ？藤思我出SHIMASU市场。

以上猜测。母语沧海每名教师
谢谢愿该元件是一个教授。我不能阅读此语日本。

回答5：

无意识听到引起我注意的中文台词
1.对方拼命喊着说的“你、你、你”这是“我爱你”的那个称呼吗？
2.说“恩，好吧”时的“好”是“好”，英语中的fine的意思吗？
3.说“来，一起喝吧”时里面的“来、来、来！”。这是“来”让我想起藤崎マーケット。
以上是自己瞎猜的。如能得到母语是中文的沧海老师的指教感谢万分。大概老师看不懂我写的日语吧。。。

最新问答

同一天生日的两个人在一起合适吗？

刁蛮公主司徒静喜欢皇上还是白云飞

平湖到新塍怎么走

怎么我在网上买的贝蒂斯橄榄油没有果香味,只觉得塑料味,颜色还比较正常。

问些关于排球的问题

请问是买QQ3好还是SPARK乐驰好啊？

求microsoft office2010的25位秘钥

AI智能语音机器人哪家好？

手机卡运营商到底哪个更好，移动，联通，电信卡都有什么问题？

家里使用燃气热水器，水压正常，但是出热水出水水压就很低，是什么原因呢？