大家帮我翻译一下，这句话的意思，在网上搜到的。

2025-02-06 04:36:52

推荐回答（6个）

回答1：

金缕衣杜秋娘(唐)
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【注解】：
1、金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
2、惜取：珍惜。
3、堪：可以，能够。
4、直须：尽管。直：直接，爽快。
5、莫待：不要等到。
【韵译】：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣， pay less attention on the fortune 金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【注解】：
1、金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
2、惜取：珍惜。
3、堪：可以，能够。
4、直须：尽管。直：直接，爽快。
5、莫待：不要等到。
【韵译】：
我劝你不要贪图华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春好时光。
花开可以折的时候就尽管去折，
不要等到花谢了只折个空枝来。
其实这首诗的作者是想劝诫年轻人：不要去贪图富贵，要好好珍惜年少好时光去做人做事，当然同时也把握和抓住机遇，不要让机会从我们身边悄悄溜走。
do not waste of your youth time
do it when it should be done
time never come again
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，劝你不要吝啬钞票
你应该珍惜年轻的时候
花开的时候，你就摘下来
不要等到花谢了你再去摘花
不要等到花谢时只折了个空枝。

回答2：

金缕衣杜秋娘(唐)
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【注解】：
1、金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
2、惜取：珍惜。
3、堪：可以，能够。
4、直须：尽管。直：直接，爽快。
5、莫待：不要等到。
【韵译】：
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，
不要等到花谢时只折了个空枝。

回答3：

劝你不要吝啬钞票
你应该珍惜年轻的时候
花开的时候，你就摘下来
不要等到花谢了你再去摘花

回答4：

pay less attention on the fortune
do not waste of your youth time
do it when it should be done
time never come again

回答5：

金缕衣
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
【注解】：
1、金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。
2、惜取：珍惜。
3、堪：可以，能够。
4、直须：尽管。直：直接，爽快。
5、莫待：不要等到。
【韵译】：
我劝你不要贪图华贵的金缕衣，
我劝你一定要珍惜青春好时光。
花开可以折的时候就尽管去折，
不要等到花谢了只折个空枝来。
其实这首诗的作者是想劝诫年轻人：不要去贪图富贵，要好好珍惜年少好时光去做人做事，当然同时也把握和抓住机遇，不要让机会从我们身边悄悄溜走。

回答6：

找MM要趁早

最新问答

经营奶茶店时，如何吸引更多的顾客来买奶茶？

我是今年的退伍军人，回到家乡落实党员组织关系时，到镇党委那里被告知需要村支书同意才可以落下，原因是

有手持身份证图片和正反面，可以网上办理并且激活手机卡嘛？