这是命运注定的事 日语

2025-01-19 17:03:02
推荐回答(6个)
回答1:

应该是

so ko ni un mei( wo )kan ji zu ni ha i ra re na i
そこにうんめい(を)かんじずにいられない
そこに运命(を)感じずにいられない

括号里的を在正常情况下应该有,但如果是对话的口语则有可能省略

回答2:

そこに运命(うんめい)感(かん)じずにはいられない

回答3:

そこに运命を感じずにはいられない

注:...ずにはいられない(不得不...)

"を"应该加在"运命"的后面才对

回答4:

三楼正解。

回答5:

so ko ni u n me i kan ji zu ni wa i ra re na i
そ こ に うんめ い かん じ ず に は いら れ な い
su 是错的 应该是zu

回答6:

そこに运命感じずにはいられない