这句法语是什么意思？

2025-02-13 10:17:17

推荐回答（2个）

回答1：

这里的fasse是动词faire的虚拟式现在时，此处是一种强调的用法。
法语动词的虚拟式，是假设的语式。通常用来表达主观上存在，而客观实际上未必存在的事情。但相当一部分虚拟式被用来表达主观愿望，而事情尚未实现。这时，虚拟式的使用，往往用来强调主观上的态度，如感情，判断，祈使等。这是虚拟式与直陈式两者之间最根本的差别。
虚拟式有四个时态：现在时、过去时、未完成过去时和愈过去时。我们经常使用的是前两种，后两种时态一般出现在主句是过去时的从句中。表示现在或将来发生的动作，就用虚拟式现在时，表示现在或将来某一时间内已经完成的动作，就用虚拟式过去时。
虚拟式现在时第一，二，三人称单数和第三人称复数由直陈式现在时第三人称复数的词干加上人称词尾-e，-es，-e，-ent构成。第一，二人称复数则由直陈式现在时第一人称复数的词干加上人称词尾-ions和-iez构成。虚拟式过去时由助动词avoir或être的虚拟式现在时加上有关动词的过去分词构成。
一、虚拟式用于补语从句。
1. 当主句谓语动词表示请求，命令，爱好，禁止，愿望的时候，从句用虚拟式。
Je souhaite que ce livre m'aprenne quelque chose.
L'agent de police interdit qu'on stationne devant l'entrée du parc.
2. 主语谓语表示快乐，悲伤，愤怒，惊讶，害怕等情感概念时，从句动词要用虚拟式。主句的谓语表示害怕或担心时，名词性从句的谓语前往往要加上语气词ne，但主句如果是肯定疑问句或否定句，从句谓语不加ne。
Elle est heureuse que tu viennes.
Je crains qu'il ne pleuve.
Crains-tu qu'il pleuve?
3. 主句谓语表示怀疑，否定，失望，不知等时，从句中的动词也要用虚拟式。
Je doute qu'il puisse venir ici à temps.
Nous ignorons que le professeur soit absent cet après-midi.
4. 主语谓语表示判断时，从句动词也使用虚拟式。这类从句可以放在动词后面作宾语从句，也可以放在形容词后面作主语从句。如：
Il est naturel qu'elle souhaite avoir des enfants.
Il faut absolument que vous veniez.
Il est temps que les enfants aillent se coucher.
5. 主语谓语动词为否定式或疑问式时，从句动词用虚拟式，如：
Je ne crois pas qu'il vienne demain.
Crois-tu qu'il vienne demain?
二、虚拟式用于状语从句。
状语从句中虚拟式的使用取决于引导从句的连词或连词短语。如：
Jacqueline reste dans le jardin d'enfants jusqu'à ce que sa mère vienne la porter.
Fais fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne te gène pas.
Je te prêterai volontaires ce roman à condition que tu me le rendes après trois jours.
Bien que j'aie rencontré cet homme deux fois, je ne me rapelle plus son nom.
Il quitte son poste sans que le patron l'admette.
三、虚拟式用于定语从句。
1. 定语从句表示愿望、要求、目的时，从句用虚拟式。
Je cherche une chambre qui soit bien claire et pas chère.
Donnez-moi un livre que je puisse lire sans peine.
Y a-t-il bien quelque chose que vous lui souhaitiez?
二、主句表示否定或怀疑，从句先行词为泛指代词personne、rien、aucun或带不定冠词的名词时，从句用虚拟式。
Il semble qu'il n'ait personne qui sache cette langue.
De tout le reste, je ne vois rien qui vous soit utile.
三、从句先行词有最高级形容词或序数词，或者le seul, l'unique等表示绝对意义的词，从句用虚拟式。如：
Aujourd'hui est le jour le plus froid que nous ayons jamais connu.
Ken a été le premier garçon qui soit sorti de la salle de classe.
C'est la seule question qu'elle ne connaisse pas.

回答2：

spartacus ：斯巴达克斯【名字】
pac，tâtouan(虽然看不太清) ，logan， paul ，jules 【这都是名字】，CHAUD POUR LE TOURNOI .
【积极参加竞赛。】

详细释义：
chaud:adj.
1.发热的, 热的, 暖的, 烫的, 暖和的, 保暖的;
bain chaud 热水澡
serre chaud 温室
Mettre un vêtement chaud
穿件暖和的衣服

2.热烈的, 激烈的;
La bataille a été chaude. 战役很激烈。

3.热心的, 热衷的, 积极的, 热情的;
Elle n'est pas très chaude pour signer ce contrat.
她对签署这份合同不太热心。

4.动荡的, 骚动的
Le printemps sera chaud, on s'attend à des grèves.
今年春天将是动荡的，预计会有些罢工。

chaud pour : Je ne suis pas très chaud pour m’engager dans cette aventure.我并不热心参加这种闯荡冒险活动。

tournoi ：联赛，竞赛，比赛

望采纳。

最新问答

我想加盟，开店

丰台五小京铁分校和丰台三小哪个好？急！

恒大华府精装修的房子怎么样？还可以自己装修吗

抬起头我看见蓝天800字作文

农村有什么树适合做盆景？

信托公司做通道这是什么意思？通道业务是什么？

胆囊息肉要怎么治疗好得快？

报关员和报检员、单证员、跟单员中哪一个更好？

我知道我不丑,但是我的潜意识里面很自卑一直觉得自己丑

谁知道扁桃真名叫什么