高分求助，能否帮我把这句话翻译成日文？不要在线翻译的。

2024-11-23 08:13:55

推荐回答（5个）

回答1：

英文：You do not know how I want you, you do not know what I am, however painful.
日语：あなたがどのようにしたい、私の言っている知らないわからないしかし、痛みを伴う。

日语翻译：无论您想要的，但你不知道我有多痛苦。

我是第一个

回答2：

你不知道我有多想你，你不知道我现在有多痛苦。

参考译文：

仆がどれほどきみのことをあいたいのか、いまどれほど辛いのか、君は知らない。

回答3：

You do not know how I want you, you do not know what I am, however painful

回答4：

私がどれほどあなたのことを思うのか、今どれほど辛いのか、あなたは知らない。

回答5：

あなた知らないんだ、仆のこと、あいたいだ、今待てすっこく辛いだ。