15问答网 > 我是英语专业，面临翻译和外贸两个方向的选择！修外贸，以后是不是也可以从事口译？

我是英语专业，面临翻译和外贸两个方向的选择！修外贸，以后是不是也可以从事口译？

2025-01-20 15:39:43

推荐回答（2个）

回答1：

首先，修外贸，绝对也可以从事口译。修翻译，不一定能从事口译，因为重要的是水平，而不是曾经的方向。
外贸英语较轻松，我不觉得，也许只是考试容易过一点。
本科阶段学外贸或者翻译都只是皮毛，本科阶段重的还是基本技能，不会太深入。你要修二专可以，但我觉得要确保自己能学得比较多再选。具体选什么，没有定数，考虑兴趣，还有将来就业倾向。
既然是英语专业，外贸学的也只是个了解，但如果往这方面发展，最好先学。个人意见还是选外贸，可以丰富自己。翻译可以自学，外贸需要有老师指路。

回答2：

你好，建议你修外贸。我也是学英语的，大学时候过了TEM8。其实语言这个东西最怕孤立，孤零零地如同教书一样，只晓得些语法，没多大用处。倘若能用语言和某个行业挂钩，那就不得了。如果接合的好的话，绝对创造利润的。

我是做了医药类的外贸，毕业1年半，现在工资9000多每个月。我是把在苏州。