有一部由影帝达斯汀·霍夫曼主演的奥斯卡最佳影片,名字很古怪,叫《雨人》。“雨人”的来历,是主人公雷曼咬字不清,总是把自己叫成“瑞曼”,在英文里就写成“ RAIN MAN”,从字面上硬译,就成了“雨人”。应该说,这是个不成功的、很别扭的译法,但是,出奇制胜,“雨人”后来竟成了一个具有特别意义的专有名词———指那种具有某种特殊才能但日常生活不能自理的人,厉害点的叫“白痴天才”———达斯汀·霍夫曼在剧中所饰演的“雨人”正是这样一个人,他具有超乎常人的对数字的敏感性。
《雨人》是巴里·莱文森1988年执导的一部剧情电影,由达斯汀·霍夫曼和汤姆·克鲁斯主演。
影片中,查理·巴比特发现父亲将遗产留给了患自闭症的哥哥雷蒙·巴比特,便计划骗取这笔财富,并计划利用哥哥超强的记忆力去赌博赢钱,但在此过程中,血缘的亲情打破了原有的疏离,真挚动人的手足之情取代了查理原先只求一己利益的私心。
影片播出后引起了很大关注,1988年北美地区票房1.72亿美元。并于1989年获第61届奥斯卡最佳影片等4个奖项,以及金球奖,金熊奖等多个大奖。
1、在最初的剧本中,雷蒙德的性格是开朗友善的。但在初次读过剧本之后,达斯汀·霍夫曼就成功游说编剧把他改成一个性格内向的孤独症患者。
2、雷蒙德说他的内裤是从K-Mart on Oak and Burnett买来的。这个地址的实际上是一家位于Cincinnati的宾馆,名叫Vernon Manor Hotel。在电影的一开始,查理、雷蒙德和苏桑娜就是住在这家旅馆的。
3、雷蒙德记得的两个电话本上的名字,玛莎和威廉·格特瑟根,这是达斯汀·霍夫曼现实生活中的亲家的名字。
4、在电影开始不久,律师向查理宣读遗嘱的时候,他说:"我肯定会得到玫瑰园,我肯定已经得到了玫瑰园。"这里就暗示着此后雷蒙德将大量运用到"definitely"(肯定)这个单词。
5、站在烤薄饼店收银台后面的男孩杰克·霍夫曼,正是达斯汀·霍夫曼的儿子。
雨人是影帝达斯汀·霍夫曼主演的一部奥斯卡最佳影片的电影片名。“雨人”的来历,是主人公雷曼咬字不清,总是把自己叫成“瑞曼”,在英文里就写成“RAINMAN”,从字面上硬译,就成了“雨人”。