帮忙翻译

2025-02-13 04:46:01

推荐回答（2个）

回答1：

I'll sing it one last time for you Then we really have to go You've been the only thing that's right In all I've done

我会为你最后一次歌唱然后我们就真的要离开你是我所做过的事情中唯一正确的

And I can barely look at you But every single time I do I know we'll make it anywhere Anywhere from here

我几乎无法看着你但我每次这么做我就知道我们去哪里都可以除了这儿那里都可以

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear

振作起来，振作起来就像你有所选择就算你听不到我的声音我也会在你的身边亲爱的
Louder, louder And we'll run for our lives I can hardly speak I understand Why you can't raise you voice to say
再大声一点，再大声一点我们将要逃命我几乎不能说明白你为何不大声地说

To think I might not see those eyes It makes it so hard not to cry And as we say our long goodbye I nearly do
只要想到可能不再见到那双眼睛想要不哭是那么的难当我们道别时我几乎哭了出来

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear
振作起来，振作起来就像你有所选择就算你听不到我的声音我也会在你的身边亲爱的

Louder, louder And we'll run for our lives I can hardly speak I understand Why you can't raise you voice to say
再大声一点，再大声一点我们将要逃命我几乎不能说明白你为何不大声地说

Slower, slower We don't have time for that All I want is to find an easier way To get out of our little head
再慢一点，再慢一点我们没那个时间我只想找个简单的办法来摆脱我们的那个小危机

Have heart my dear We're bound to be afraid Even if it's just for a few days Making up for all this mess
勇敢点我亲爱的尽管我们必定会担心就算只有几天来整理这团乱麻 ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Light up, light up As if you have a choice Even if you cannot hear my voice I'll be right beside you dear
振作起来，振作起来就像你有所选择就算你听不到我的声音我也会在你的身边亲爱的

回答2：

Snow Patrol - Run
- Final Straw

I'll sing it one last time for you
我只为你最后歌唱这一次
Then we really have to go
然后我们就必须离开了
You've been the only thing that's right
In all I've done
在我所有做过的事情中
你是唯一正确的

And I can barely look at you
我只能看着你
But every single time I do
但是每当我如此
I know we'll make it anywhere
Away from here
我知道
我们必须从这里逃走
逃到哪里都好

Light up, light up
振作一些吧
As if you have a choice
要像我们真的还有机会一般
Even if you cannot hear my voice
就算你听不到我的声音亲爱的
I'll be right beside you dear
我仍旧一直在你身边

Louder louder
再响亮一些
And we'll run for our lives
为了我们的生活
我们要不停地逃跑
I can hardly speak I understand
当我只能说话的时候
Why you can't raise your voice to say
我才能明白
为什么你一直也只能轻语

To think I might not see those eyes
我不该看见那些眼睛
Makes it so hard not to cry
强忍着泪水
And as we say our long goodbye
I nearly do
然后我们要做出如此艰难漫长的告别

Slower slower
慢一些再缓慢一些
We don't have time for that
我们已经没有时间
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
我所做的所有努力
都志在让我们更容易的分离

Have heart my dear
和我一起亲爱的
We're bound to be afraid
我们注定一生害怕
Even if it's just for a few days
尽管只有短短几天
Making up for all this mess
我们也要把团混乱试整理

这首歌曲仿佛是一个爱你至死的男人在你耳边低低的吟唱
每一个音符都象手臂把你抱住迷离的恍然若失伤悲的暧昧忧郁
他唱着：我会为你最后一次歌唱然后我们就此别离
他唱着：只要离别一切都会好起来就算你听不到我的声音我也还在你身边
..................
这样的声音
是用悲伤拥抱爱情的怀抱
是离去又时时刻刻逼近的距离
这样的男人的声音会让任何心存故事的女人崩溃柔软
这就是所有离别者的不得不
这就是无可挽回的颤抖
这就是Snow Patrol 的Run

最新问答

向大大内衣进价多少

从湖南省郴州市流峰镇开车走高速到郴州北湖区要多久？

从深圳福田枢纽怎么坐车去大梅沙

大学生有开绝味鸭脖的吗生意怎么样？详细说说谢谢

我是云南的，今年要去天津上大学，需要注意些什么？

ﳿ 50 高手指点一下，这茶花叶子上是虫还是病。硬的粘的很牢的。