专业英语的句子翻译!!~~~~急

2025-01-26 04:25:46

推荐回答（6个）

回答1：

1. 这是说一个量度必须用我们周围世界中正在测量的的状态和现象来描述。

2. 在这个理论中测量结果被认为是实际观察数量的表现。测量学说将测量结果看成是源集元素（属于现实范围区域）在像集元素（属于抽象范围空间）的映射。

3. 存在于非技术领域中的非物理数量是很难或者根本不能被下测量的，主要因为他们属于非常复杂的系统的一部分。处理非物理特征，状态或现象时，很少能够进行基数测量。

4. 区域控制器分为机器任务，工具测量，维修跟踪，原料传送与跟踪，计算机辅助模拟，以及设计设备

5. 带宽的定义可能不唯一。对于数字通信系统，带宽描述了在不同地方间传送数字数据的系统容量。这种说法可能试用于物理的（原文写的是physical，一个形容词，后面是不是少东西啊，猜测而已，呵呵）及数据链路层传输数据的原容量（原带宽与比特率概念紧密联系）或者适用于传输用户目的信息时的实际比率（实际带宽）。规定系统带宽大体上和节点间距离最坏情况成反比率。网络跨度越小，带宽越大。

6. 当一些过程变量被描绘成仅有少数变量的语言变量时，模糊逻辑能为实际问题提供基本范围概念（比如：大，大，正常，小，等等）这些语言变量可以被加工成规则资产（这块我也不太明白怎么翻译，嘿嘿）。因此模糊逻辑和模糊控制的应用可以看成是以模糊界限为规则的KBS的特殊情况。

回答2：

试一下，的确很生涩，先翻一点，楼主觉得可以我继续翻，不行的话就不继续丢人现眼了~
1.这意味着，我们用来测量东西的测量尺度必须可以用我们身边存在着的的某一状态或某一现象来描述。
2.在这个理论里，一个测量结果可以看做是实际经验的一个呈现。测量尺度理论把测量尺度看做是元素在源集（属于实际经验空间）和象集（属于抽象领域空间）间一一对应的关系。
3.非技术领域中的非物质成分很难甚至根本没有办法测量。主要原因是他们是复杂的系统中的一部分。因此在这个系统中面对一些非物质的特性，状态或者现象的时候，很难用通常的一些测量尺度去丈量。

先译这以上着一些，在这里多咯嗦几句，我不是学英文的，英语很烂，但是如果要我译的话，我就像上面那样翻译，力求翻出来的东西中国人可以看懂。我是学经济的，让我郁闷的是我们的翻译本教材，根本不是可以给人看懂的，本来专业的东西就很难懂，还经过不伦不类的翻译……感觉和楼上翻译机翻译出来的一样……一些专业名词肯定译得不太准确，但我是尽力了，希望起抛砖引玉的作用，没把牛人气出来的话我继续……我是被翻译机气出来的……

回答3：

1 。这意味着，测量必须描述关于该国或该现象在我们周围的世界，我们衡量。
2 。在这一理论的测量结果被认为是一个代表数量的实际经验。测量理论对待测量绘制的内容来源一套属于经验性域空间上的内容的图片集这是抽象的范围空间。
3 。非物理量发现在非技术领域是非常困难甚至不可能来衡量，这主要是因为他们是非常复杂的系统。红衣主教测量，因此很少作处理的非物理特性，国家或现象，这种系统。
4 。区域控制器是分配任务的机器和工具，管理，维修跟踪，材料处理和追踪，以及电脑辅助设计和模拟设施。
5 。带宽可能有几个不同的定义。对于数字通信系统，宽带叙述的能力运输系统的数字数据从一个地方到另一个地方。这个词可以适用于原料能力的物理和数据链接层，运输信息数据（原始带宽，密切相关的比特率的概念），或者它可用于有效速度的用户有意义的信息是运输（有效带宽）。带宽某一特定系统通常是成反比的最坏情况节点到节点的距离。规模较小的网络跨度，高带宽可以。
6 。模糊逻辑提供了一个概念框架的实际问题过程中的一些变量派'语言变量，其中只有几个可能的值（例如非常大，大，正常的，小等）。该语言变量就可以处理资产的规则。因此，应用模糊逻辑和模糊控制可被视为特殊情况KBS电视台已经模糊边界的规则..

回答4：

1 。这意味着，测量必须描述关于该国或该现象在我们周围的世界，我们衡量。

回答5：

1. This means that a measurement must be descriptive with regard to that state or that phenomenon in the world around us which we are measuring .
2. In this theory a measurement result is considered to be a representation of the actual empirical quantity .Measurement theory treats measurements as mapping of elements of a source set belonging to the empirical domain space onto the elements of an image set which is part of the abstract range space .
3. Non-physical quantities found in non-technical fields are very difficult or even impossible to measure, mainly because they are part of very complex systems. Cardinal measurements can therefore very rarely be made when dealing with the non-physical characteristics, states or phenomena in such systems.
4. Area controllers are assigned the tasks of machine and tool management, maintenance tracking, material handling and tracking, and computer-assisted simulation and design facilities.
5. Bandwidth may have several different definitions,. For digital communication systems, bandwidth describes the capacity of the system to transport digital data from one place to another. This term may be applied to the raw capability of the physical and data link layers to transport message data(raw bandwidth, closely related to the bit rate concept) or it may be applied to the effective rate at which user-meaningful information is transported(effective bandwidth).the bandwidth of a given system is generally inversely proportional to the worst-case node-to-node distance. The smaller the network span, the higher its bandwidth can be.
6. Fuzzy logic provides a conceptual framework for practical problems where some process variables are represented as ‘linguistic variables’ which have only a few possible values(e.g. very large, large, normal, small etc.). The linguistic variables can then be processed asset of rules. Thus applications of fuzzy logic and fuzzy control can be viewed as special cases of KBS which have fuzzy boundaries for the rules..

回答6：

的确挺多，自己翻译了下，感觉也翻译不好。期待高手

最新问答

云南民族大学汉语言文学专业考研要考哪些科目

从那能买到伊分子牌锌硒宝片我们这附近这个大药房都没有卖的可是从网上买我又不放心

网站首页网址已被收录但是搜索网站标题却搜不到怎么回事

国行4s能用电信卡吗?

隔夜的菊花开水可以喝吗？