曹操杀杨修之后,见其父彪,问曰...的翻译

2025-02-09 01:39:57

推荐回答（5个）

回答1：

一、译文

曹操杀了杨修以后，见到杨修的父亲杨彪，问他说：“您为什么瘦得这么厉害？”杨彪回答说：“我羞愧自己没有金日磾那样的先见之明，又仍然怀着老牛舐犊的爱心。”曹操为此变了脸色。

《古文苑》记载了曹操写给杨彪的书信，数落杨修罪状，认为“他依仗着父亲的势力，常常不跟我同心，这将会使您的家门遭受牵累”，于是就处死了杨修。曹操还赠给了杨修锦绣皮裘两件，八节角桃杖一支，青色母牛两头，八百里骅骝骏马一匹，四望通幰七香车一辆，奴仆两人。

另外又赠送给杨彪妻子皮裘、靴子，以及有能力的女仆两人，赠送的钱和绢帛都很厚重。卞夫人也给袁夫人写了信，信中说：“您的儿子有盖世的文才，我们家都很钦佩敬重他；曹操性子急躁，断然对他执行了军法。”并且送给袁夫人衣服、纹绢、房子，县产官锦以及香车。

杨彪和袁夫人都回信承认罪过表示谢意。这时候汉朝将要灭亡，政权在曹氏手中，袁绍四代当过宰相，是汉朝的宗臣，因此被曹操忌恨；杨彪没有死在曹操手中，已经是幸运了，可也非常危险哪！

二、原文

曹操杀杨修之后，见其父彪，问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。《古文苑》载操与彪书，数修之罪，以为“恃豪父之势，每不与吾同怀，将延足下尊门大累”，便令刑之。且赠彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牦牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通七香车一，驱使二人。

又遗其妻裘、靴，有心青衣二人，钱绢甚厚。卞夫人与袁夫人书云：“贤郎有盖世文才，阖门钦敬。明公性急，辄行军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。彪及袁夫人皆答书引愆致谢。是时汉室将亡，政在曹氏，袁公四世宰相，为汉宗臣，固操之所忌，彪之不死其手，幸矣。呜呼，危哉！

三、出处

《容斋随笔》

扩展资料

一、创作背景

《容斋随笔》是南宋洪迈（1123～1202）著的史料笔记，被历史学家公认为研究宋代历史必读之书。《容斋随笔》与沈括的《梦溪笔谈》、王应麟的《困学纪闻》，是宋代三大最有学术价值的笔记。

二、作品赏析

《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因书未成而作者过世，故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广，资料甚富，包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。它对后世产生了较为深远的影响，《四库全书总目提要》推它为南宋笔记小说之冠。

三、作者简介

洪迈（1123～1202年），字景卢，号容斋，又号野处，南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》《夷坚志》。

参考资料来源：百度百科-曹操杀杨修

参考资料来源：百度百科-容斋随笔

回答2：

曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。

《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性子急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。

回答3：

曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。
《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。
求👍

回答4：

曹操杀了杨修之后，见到杨修的父亲杨彪，问道：“你怎么瘦的这么厉害啊？”杨彪说到：“我惨愧自己不能象汉武帝时的金日磾一样有先见之明（指没想到儿子的“犯法”），却还有着老牛舔小牛犊那样的爱（指对儿子杨修的爱）。”曹操听了便了脸色。
《古文苑》中记载，曹操写给杨彪的书信，述说杨修的罪状。说杨修仗着自己的父亲势力大，每每和自己作对，（早晚）将要祸及杨氏一门，所以就对他处以极刑。并且赐给杨彪锦裘二领，八节角桃杖一枝，青牸牛二头，八百里骅骝马一匹，四望通幰（xian）七香车一乘，驱使二人。又给了他妻子裘、、有心青衣二人，财货很多，曹操老婆卞夫人也给杨彪老婆袁夫人写信道：“你的儿子又盖世的文才，我们全家都很钦佩尊敬，明公（曹操）性子急躁，匆忙地行使了军法。”以衣服、文绢、房子官锦、香车送之。杨彪和袁夫人都回信自责并且致谢。当时汉朝将要灭亡，曹操执政，袁氏四代宰相，是汉的宗臣，是曹操忌惮的家族，杨彪没有死在曹操手里，幸运啊，真是危险啊。

回答5：

adf

最新问答

推荐几个比较专业的制作定格动画的软件！~国外比较常用的，比较流行的是哪些？

平板电脑的电容屏和电阻屏各有什么优缺点？请详细说明。

私自转借导游证有什么处罚

为什么在路上看到喜欢的人不会去打招呼，而遇到平常一起玩的异性朋友(哥们)就会特别高兴，会主动打招呼

为什么老实男人没有女人看得上，出轨的坏男人有女人抢着要？

额头宽的人真的代表聪明开朗？

魔兽世界部落40级法师去哪练

苹果手机突然间接电话都是噪音啥都听不到然后重启就好了, 发微信语音发过去没声音，什么原因？

求《论语》心得

梦见到井里打水水桶掉井里了