日语 结构です是啥意思？弄混了

1、老板对某员工说“来月までは、结构です”就是说这个员工在这个月要被解雇。

2、这是一种拒绝的方法，就是不要了的意思。

结构です

罗马音：KōzōDesu

释义：不用了。

语法：基本意思是“拒绝，不再用”，不本意や不本意によって、ある要求や物事に否定的な答えを与えたり、あるものを受け入れたりしない、またはしないことをいう。话し言叶では、食事を表す名词を目的语として用いることもできます。饮めません。

扩展资料

近义词：使わない

使わない

罗马音：Tsukuru

释义：不再用。

语法：他动词として使われるが、他动词として使われることもある。动词として使用する场合、名词、代名词または动词の不定形に接_して目的语とすることができ、时には二重目的语と接_することもできます。人が使った後の_弃物や自分には何の__もなく、人に利用されてはいけないものを指す言叶です。

例句：女は男同士の会话をやめて、セックスの交流をしないからです。

原因在于女人不再用男人的谈话方式来做两性的交流，所以他们感到毫无兴趣和欲望。

1、老板对某员工说“来月までは、结构です”就是说这个员工在这个月要被解雇。

2、这是一种拒绝的方法，就是不要了的意思。

结构です

罗马音：KōzōDesu

释义：不用了。

语法：基本意思是“拒绝，不再用”，不本意や不本意によって、ある要求や物事に否定的な答えを与えたり、あるものを受け入れたりしない、またはしないことをいう。话し言叶では、食事を表す名词を目的语として用いることもできます。饮めません。

扩展资料

近义词：使わない

使わない

罗马音：Tsukuru

释义：不再用。

语法：他动词として使われるが、他动词として使われることもある。动词として使用する场合、名词、代名词または动词の不定形に接続して目的语とすることができ、时には二重目的语と接続することもできます。人が使った後の廃弃物や自分には何の価値もなく、人に利用されてはいけないものを指す言叶です。

例句：女は男同士の会话をやめて、セックスの交流をしないからです。

原因在于女人不再用男人的谈话方式来做两性的交流，所以他们感到毫无兴趣和欲望。

很多人都会在这里搞不清楚、其实并不难~只要多加练习就会习惯的！
“himmmm”兄弟已讲的很清楚了、基本上就是这种感觉。至于你在书上翻译机上查到的意思也是正确的、只是用法不同，在这我把我的经验告诉你好了：
“结构”就是描述比说话人预想的要更加怎么怎么样、表达了说话人强调某事物他试过之后觉得很是怎么怎么样，所以就是相当的怎么怎么样的意思、这是原意！由于“结构”是个连语、到这里并没有结束、如果在后面加上一个です就表示到这里就完了、而没有了后话，所以“结构です”就变成“够了”的感觉了、当然“够了！”就不是什么友善的词汇了，再配合上语句的意思就会有不同的意思和感觉、不过不论什么场合都已是很不客气的说辞了。
以上只是我几年来在日本实际使用了这个词的经验、当然我的表达能力有限、无法把自己的领会加以深刻的说明，所以你尽管多用就好、慢慢就会有了自己的体会了，祝您早日成为日语达人~

"结构です"是日语里一种很暧昧的表达，不同场合表达的意思又是完全不同。

比如老板对某员工说“来月までは、结构です”就是说这员工这个月就要被解雇了。再比如有人问你要不要喝点什么，你回答“结构です”就是一种拒绝的表达。只是“结构です”一般不是很客气，大多数情况下用于上级对下级，长辈对晚辈使用。平时生活中感觉用得很少。另外你可以参考一下“いいです。”的用法，两者在很多场合用法很像。

1．すばらしくて难点がない（好极了，出色，漂亮）「结构なお召し物ですね」好漂亮的衣服
2.それ以上を必要としない（够了，不要，用不着，不必）「もう一杯いかが」「いや、もう结构です」再来一杯怎么样？不，已经足够了
3.満足できる状态である（行，还可以）「现金でもクレジットでも结构です」现金和信用卡都可以
4．十分とはいえないが、ある程度要求にこたえている（相当，挺，还）「写真は结构はっきり撮れている」照片拍得相当清晰

「结构です」有两种说法，要看具体的语境，分别可以是2和3的意思，也就是说人家问你还要不要的时候同样一句「结构です」可以有两种相反的意思，那时候就要注意看说话人的表情动作语调来判断了。