帮忙把这段文字翻译英文，谢谢了，急！！！！

2025-02-13 15:15:06

推荐回答（3个）

回答1：

忒难了，我可没有这样的水平，既要有英文的文学水平，又要有深厚的中国古典文学修养，要翻译得贴切，我想，钱钟书死后，中国已经没有这样的人才了。。。

看起来你是卖服装的啊，这么描述完全没有必要。你需要的是：尺码、材料，如何保养、洗涤的说明而已。。。。

简化些，老外里汉学家很少的，你这样表诉是在对牛弹琴。。。

回答2：

不会

回答3：

Lin Tai-yu
One of the Twelve Beauties of Jinling. Verdict: Alas de downtime, Xu Yong-only misery. Jade belt hanging in the forest, snow Jinzan Li Mai.
Lin Jia, such as sea and the woman alone, the history of the Taijun Diqin granddaughter, and Jia is Gubiao brother and sister. Lin looks beautiful, bright, sentimental, and learned. She Guao nature, the naive directness, and with the gem to the feudal traitor never Gem going to persuade the feudal Official road. Her contempt for those in power and fame, when the North Jia Jing Wang donated by St. on the valuable gift of a string of prayer beads given to her, she said: "What took the man out, I do not want this thing!" She has a gem and common Ideals and interests, really love, but love the Mu and the others were brutally stifled, Lin Tai-yu do tears were deeply entrenched. Bao Dai was vigorous as a classic love story, in order to be on everybody's lips by future generations.
This "Daiyuzanghua," Lin will be the sentimental and I see the look of pity particularly vivid display.

Tan Chun Jia
One of the Twelve Beauties of Jinling. Verdict: only from high self-Ming Jing, Xiao-Yun was born in the end of the world. T Ching Ming Wang to send the river bank, a dream distance thousands of miles east.
Rongguo House is the daughter of Jia Zheng, Jia's three Miss, is the smartest, most talented one. Go good, smart people, ambitious, and Ganglie character, "Rose." Fine let her Department Fengjie, in Fengjie during the illness, the management of Grand View Garden, better bring the full spirit of reform; and then was copied from the seizure Grand View Garden, she fearless, to maintain their dignity Wang hit a home security slap in the face Bold decision to show the spirit. Later affinity married a foreign land.
This "Tan Chun married," Jia Yi's red, open-shows and festivals.

Qin Ke-qing
One of the Twelve Beauties of Jinling. Verdict: Love days Maguire who love magic, the situation will not only meet the main purpose of prostitution. Man Yan Rong all the bad, making it the beginning of Ning offer blood in sacrifice.
Ningguo House Gu Rong Sun's wife, daughter-in-law Jia Zhen. Name-yee, Guan Ming and the United States. She may have a charming Chai Po, such as Niaonuo Lin. She looks Niaonuo delicate, romantic character, gentle and act in peace, Mu won the favor of others. In the book, she has two aspects, namely, the iQue Baoyu fantasyland, with the fairy Jing Huan-mei betrothed to the identity of the gem. Second, before dying in the Fu Feng Jie dream up an unfinished "Wish." Things from the philosophy of Boom, Jia talked about for the "escape route" to the specific strategy Zhijia. It also leaked some "big secret." These are for other people is a dream. Therefore, she appears to be just a fantasy figure.
This "Keqingyanzhuang."

最新问答

VB和C语言哪个好用？

我儿子2011年阴历7月14 日下午3点20分出生，时辰是一个先生算的，现在此求各位高手给我儿子取名？本人姓谢

独克宗花巷的第五颗陨石酒店好不好？

有一首歌的歌词是走走走走走走和王浩一起走

做面包和馒头为什么要放小苏打？小苏打和碱有什么区别？

vb如何执行adb shell 后命令，我想把命令写在程序里，怎样让他在Android系统里顺利进行，求高手帮忙！