大家帮忙看看这段英文什么意思啊

2025-01-20 16:16:14
推荐回答(6个)
回答1:

从字面上说,这是一条表达私人感情的信。但是从语法和语言习惯来讲又有一些错误。所以要搞清楚这位发信人是不是真正了解这些语言的真实含义,或说did he mean what he said in the sms message.

译文:

“感谢上帝。感谢现在拥有的一切。感谢你对我所意味的一切。祝我的你快乐。做个好梦。”

回答2:

谢谢上帝,谢谢周围的一切。谢谢,你在我面前就是真实的你。祝你美梦

回答3:

thanks god,thanks all around now,thanks you are who you are to me.Merry my you a fancy dream!
感谢上天,感谢我现在周围的一切,感谢你对我一如既往。最后一句我不是很懂可能是祝你做个好梦的意思吧~~嘿嘿我也不是很了解

回答4:

哇塞,有创意啊,thanks居然可以写成thx…我觉得大概是这个意思,翻译错了别笑话:谢谢上帝,谢谢我周围的一切,谢谢在我身边的你。祝你做个奇妙的美梦。

回答5:

Thank god. Thank all around now. Thank you are who you are to me. Merry my you. A fancy dream.
感谢上帝。感谢这一切。感谢你在我身边。祝快乐。做个美梦。

回答6:

感谢上帝,感谢这周围的一切,感谢你,让你的存在对我有了意义,祝福我亲爱的你,好梦.

哇``好肉麻呀.
短信嘛``用了很多缩写语.:-)