（高悬赏）请帮我翻译一下英文歌词，谢谢

2025-03-12 21:59:41

推荐回答（3个）

回答1：

Didn't need to ask 不需要问些什么
Don't know the reason 也不必知道原因
Everything that I believe 我信仰的一切
Is right here 都在这里

Not thinkin' bout tomorrow 不想什么明天
Couldn't catch it if I tried 如果我试着不去想他
World is spinning too fast 世界转个不停
So I'll wait 'til it comes to me 所以我等待它到来

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间

Steal my breath away 我屏住呼吸
Cause I'm so moved by you 只因为你让我如此感动
Deeper than I ever thought 而我的内心深处永远在想
Was possible, was possible, it's everything, oh 什么都有可能都有可能

Difference between me and you 你我之间的不同
It's all in where your heart lies 都会存留在你心间
And every day's another chance 每天都有别的想法
So let's get it right 所以让我们成全这一切

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间

Did you lose yourself out there 你是否迷失了你自己
Did you lose faith and give up 你是否忘记了信念
Don't turn away and hide yourself 不要转身来掩饰自己

Cause there's a friend to make along the way 因为这样就像朋友一样
We are the heartbeat and our souls speak 我们彼此的心跳和心灵的交流
And all the beauty I have ever dreamed 我曾梦想所有美好的东西
Is right here in front of me, oh 如今都在我面前

Is right here in front of me, oh 如今都在我面前~~oh

I am you 我就是你
You are me 你就是我
We are one 我们在一起
Take me in your arms 你将我拥入怀中
And flow through me 完全包容了我
I'll flow through you 我也将流淌在你心间

太辛苦了,搞了半个小时,多给点分吧!谢谢!

回答2：

Didn't need to ask不需要问
Don't know the reason不需要原因
Everything that I believe我所相信的
Is right here就在这里
Not thinkin' bout tomorrow不去想明天
Couldn't catch it if I tried如果试着追逐却追不到
World is spinning too fast世界飞快旋转
So I'll wait 'til it comes to me所以我愿等明天来临

I am you我是你
You are me你是我
We are one我们是一体
Take me in your arms将我拥入怀中
And flow through me然后将我融合
I'll flow through you我会融入你

Steal my breath away将我的呼吸偷走
Cause I'm so moved by you因为你让我如此感动
Deeper than I ever thought比我曾经的感受更深
Was possible, was possible, it's everything, oh一切都有可能
Difference between me and you我们之间的不同
It's all in where your heart lies之是你心的谎言
And every day's another chance每一天都是一个机会
So let's get it right让我们把握它

I am you我是你
You are me你是我
We are one我们是一体
Take me in your arms将我拥入怀中
And flow through me然后将我融合
I'll flow through you我会融入你

Did you lose yourself out there你是否迷失了自己
Did you lose faith and give up你是否失去了信心而放弃
Don't turn away and hide yourself不要躲避，不要隐藏
Cause there's a friend to make along the way因为在你前行的路上会有朋友
We are the heartbeat and our souls speak我们心灵，灵魂的交流
And all the beauty I have ever dreamed曾经梦想般的美好
Is right here in front of me, oh在这里，在面前
Is right here in front of me, oh在这里，在面前

I am you我是你
And you are me你是我
We are one我们是一体
Take me in your arms将我拥入怀中
And flow through me然后将我融合
I'll flow through you我会融入你

----------------------------------------------------
并不是一字一句的翻译。但是对应成中文的习惯语法就是这样咯。

回答3：

Passion
is
sweet
热情是甜的
Love
makes
weak
爱制造软弱
You
said
you
cherished
freedom
so
You
refuse
to
let
it
go
你说你珍惜自由，于是你拒绝让它随风而走
Follow
your
fate
跟着你的命运
Love
and
hate
去爱去恨
Never
fail
to
seize
the
day不要不把握今天
But
dont
give
yourself
away
.
但也不要出卖自己
Oh
when
the
night
falls
欧，当夜幕降临
And
your
all
alone
你也是一个人的时候
In
your
deepest
sleep
what
在你的沉睡中，你梦见了什么
Are
you
dreaming
of
My
skin's
still
burning
from
your
touch
我的肌肤因你的触碰而燃烧
Oh
I
just
can't
get
enough
I
欧，这一切无法让我满足
Said
I
wouldn't
ask
for
much
我曾说过我要的不多
But
your
eyes
are
dangerous
但你的眼神是危险的
Oh
the
thought
keep
spinning
in
my
head
欧，这个想法在我的脑海挥之不去
Can
we
drop
this
masquerade
我们能否离开这个化妆舞会
I
can't
predict
where
it
ends
我无法预测它在何处结束
If
your
the
rock
I'll
crush
against
如果你是我欲压服的那块岩石
Trapped
in
a
crowd
被困于人海
The
music
is
loud
音乐很吵
I
said
I
love
my
freedom
too
我说我y也爱自由
Now
I'm
not
so
sure
I
do
但现在我不确定我的确这样
All
eyes
on
you
双眼注视你
ring
so
true
铃声如此真实
Better
quit
while
you're
ahead当你在上风时我最好退出
Now
I'm
not
so
sure
I
am
但现在我不确定我该这么做
Oh
when
the
night
falls
（同前）
And
your
all
alone
In
your
deepest
sleep
what
Are
you
dreaming
of
My
skin's
still
burning
from
your
touch
Oh
I
just
can't
get
enough
I
Said
I
wouldn't
ask
for
much
But
your
eyes
are
dangerous
Oh
the
thought
keep
spinning
in
my
head
Can
we
drop
this
masquerade
I
can't
predict
where
it
ends
If
your
the
rock
I'll
crush
against
My
soul
my
heart
我的灵魂我的心
If
you're
near
or
if
you're
far如果你在附近或者你在远处
My
life
my
love
我的生命我的爱
You
can
have
it
all....ooohaaaah.你可以全部得到。。。。
Oh
when
the
night
falls
（同前）
And
your
all
alone
In
your
deepest
sleep
what
Are
you
dreaming
of
My
skin's
still
burning
from
your
touch
Oh
I
just
can't
get
enough
I
Said
I
wouldn't
ask
for
much
But
your
eyes
are
dangerous
Oh
the
thought
keep
spinning
in
my
head
Can
we
drop
this
masquerade
I
can't
predict
where
it
ends
If
your
the
rock
I'll
crush
agains

最新问答

无胶水无硼砂用家里材料就可以做的起泡胶怎么做？

日本留学签证6月就要到期了最晚可以呆到什么时候？

桑塔纳2000的鼓风机电阻器在哪？从哪下手拆？

在生活中学到知识很重要翻译成英文

针式打印机打不出字是什么原因？

请问谁知道这几张图是哪里?这是我表弟进入传销发到朋友圈的图片，他

不是航空大学毕业的能去当空姐吗

一个女人开飞机掉入秦朝兵马俑洞里和秦兵发生爱情叫什么电影

住宅楼做快捷宾馆需要安装哪些消防设施

为什么手机已下载了360浏览器还是不能上广州市人力资源和社会保障局网？