“陪伴”用英语怎么说

陪伴的英文是accompany，音标英 [ə'kʌmpəni]、美 [ə'kʌmpəni]。

释义：

v.陪同;陪伴;伴随;与…同时发生;(尤指用钢琴)为…伴奏

When I will accompany you. 

不开心的时候我会陪伴你。

第三人称单数： accompanies 

现在分词： accompanying 

过去式： accompanied 

过去分词： accompanied

记忆技巧：ac 表加强 + company 伙伴 → 陪伴

相关短语：

1、accompany sb for inspection 随同某人视察

2、accompany sb in drinking a glass of wine 陪某人饮酒

3、accompany sb on his visit to a place 陪同某人参观某地

4、accompany sb on a walk 陪同某人散步

5、accompany sb on the piano 用钢琴为某人伴奏

6、accompany a guest to the door 送客至门口

扩展资料：

词语用法：

v. (动词)

1、accompany的基本意思是“陪同,陪伴”,作为静态动词可表示陪伴某人; 作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”,主语和谓语都是人。作“陪伴某人做某事”解时,多接“on+表示动作的名词”或“in+ v -ing”,极少接动词不定式。

2、accompany引申可表示为“伴随某事同时发生”,此时主语和宾语都是物或事物,常用于一般时态。

3、accompany还可作“伴奏”解,通常指用钢琴伴奏,这时主语通常是人,宾语可以是人,也可以是song等名词或singing等动名词。表示“用某种乐器伴奏”时则与介词on或at连用。

4、accompany还可以表示“附带; 补充; 增添”,所附加的事物可由介词with引出。

5、accompany是及物动词,直接接宾语,注意不可受汉语影响而搭用介词to。

6、accompany常用于被动语态或系表结构,其现在分词和过去分词常用作状语。

7、accompanied by sb/sth 的意思是“由…陪伴〔伴随〕着”,在句中常用作状语。

词义辨析：

accompany, attend, escort

这组词都有“陪伴,陪同”的意思,其区别是：

1、accompany和escort指的是一般行为,表示“同时性”,或者作为一种友好的表示。陪伴的对象可为比自己地位高的人,也可是与自己平级的人。accompany仅表示友好,而escort更强调礼仪。

2、attend指的是职务行为,常用于陪伴地位比自己高的人,含有“照料,服侍”的意思,强调“目的性”,如护卫、礼仪等。

3、escort可作“护卫、护送”解,主语可以是人,也可以是物; accompany和attend均无此义。

翻译如下：
陪伴
根据语境accompany; companion; keep sb. company; attend; come along都可以。
例句：
他陪伴她去巴黎。
He accompanied her to Paris.