求翻译一个英文句子。

2025-01-22 16:59:52

推荐回答（4个）

回答1：

抱歉，楼下两位，你们都理解反了。

how the years since have affected your perception of that moment意思是随后的生活如何改变你对那件事的印象和理解。

整句翻译：
Tell us about something you heard or experienced for the first time and how the years since have affected your perception of that moment.

说一说你第一次听到或经历某事的感受，并谈谈后来的生活是如何改变你当初对那件事的印象和理解的。

有疑问欢迎追问，满意的话请采纳，谢谢！

回答2：

说一说你首次听说或者经历过的事情，以及受首次听说或者经历的事情的影响之后的日子是怎么过的。
and how the years since have affected your perception of that moment.
这里，since引导的全部是修辞the years,是时间状语。have affected your perception 的真正主语是something you heard or experienced（for the first time)。

回答3：

告诉我们你第一次听到或经历某事的感受，并说说那个时候的感受对你以后的生活的影响

回答4：

告诉我们一些你第一次听说或经历的事情，以及自此以后的几年里，是如何影响你对那一刻的看法。

最新问答

请问NIKE SB系列背包哪里有卖的？

请问使用mongodb数据库有哪些优势？

iOS 开发如果涉及数据和表的持久化，Core Data 比 SQLite 更好吗

这件翡翠玉石吊坠是蓝水还是黄翡或者是烧过的？请行家鉴定及估价

帮我写一篇作文题目：我爱妈妈

oppoa59怎么恢复出厂设置