求！英语高手帮忙翻译一段简历中的专业单词和短语

你列的文化程度和专业学位有点重复，所以我直接合为教育。另外，恕我无知，而且在你们的学校网站上也没有查到专业英语名称，所以想问一下，是自动化/ 工学学位 还是自动/ 化工学学位？我是按照后者翻译的。如果是自动化/ 工学学位的话应该是Bachelor's degree in Automation Engineering
专业：自动化
Major: Automation
培养方式：非定向
Way of Training: Non-directional
教育：
Education: Bachelor’s degree in Automation Chemical Engineering Science.
技能情况：英语等级：英语四级 545 分
English skills: CET-4 with 545 points
CET-6 with 452 marks
计算机能力：精通Office工具软件 有一定的编程能力
Computer skills: Proficient with MS office software and capable of programming

主修课程：电路，模拟电子技术，数字电子技术，自动控制原理，检测与转换技术，计算机仿真技术，电力电子技术，可编程控制器原理及应用，电机拖动基础，MATLAB语言，过程控制工程，数字控制理论，数字控制理论，计算机控制系统，单片机控制技术
Main courses: Circuit, Analog Electronics Technique, Digital Electronic Technology , Automatic Control Theory, Inspection And Conversion Technology, Computer Simulation Technology ,Electric Power and Electron Technology, Principle and Application of programmable controller, Basis of Electrical Machinery & Towage, MATLAB language, Process Control Engineering, Digital Control Theory, Computer Control System, Single-Chip Control Technology
个人爱好：交友，计算机，篮球，乒乓，音乐，健身
Hobbies : making friends, computer, basketball, ping-pong, music and body-building
联系方式：手机号码 :
Mobile::
辅导员
Tutor:

通信地址：东北林业大学568信箱
Address: P.O.Box:568, Northeast Forestry University
邮政编码
Zip Code:

专业：自动化
professional: automation
培养方式：非定向
train manner: non-direction
文化程度：本科
education: bachelor
专业学位：自动化工学学士
major degree:Bachelor of chemic Engineering automation
技能情况：英语等级：英语四级 545 分
skills: cet4 score:545 cet6 score:452
英语六级 452 分
计算机能力：精通Office工具软件 有一定的编程能力
computer skill: proficient with office and have ability of programme

主修课程：电路 模拟电子技术 数字电子技术 自动控制原理 检测与转换技术 计算机仿真技术 电力电子技术 可编程控制器原理及应用 电机拖动基础 MATLAB语言 过程控制工程 数字控制理论 数字控制理论 计算机控制系统 单片机控制技术
major: circuit, analogous circuit technology, digital circuit electron ,autocontrol theory, inspection and conversion technology, computer simulation technology ,electric power and electron technology, Principle and application of programmable controller,

个人爱好：交友，计算机，篮球，乒乓，音乐，健身
personal love : make friends,computer,basketball,ping-pong,music and fitness
联系方式：手机号码
contact:
辅导员
通信地址：东北林业大学568信箱
communication address:
邮政编码
post code

Professional: automation
Culture: Non-Directional
Education: Undergraduate
Degree: Bachelor of Automation Engineering
Skills: English: English four sub-545
English 6 452 points
Computer: proficient in Office software tools to a certain degree of programmability

Majors: digital electronic technology analog circuit electronic detection principle of automatic control technology and computer simulation technology conversion technology Power Electronics PLC and application of the principle motor drag MATLAB language-based process control engineering theory of digital control theory of digital control computer control system Single-chip control technology

Personal love: friends, computers, basketball, table tennis, music, body-building
Contact: phone number
Counselors
Mailing address: Box 568 Northeast Forestry University
Postal Code
Professional: automation
Culture: Non-Directional
Education: Undergraduate
Degree: Bachelor of Automation Engineering
Skills: English: English four sub-545
English 6 452 points
Computer: proficient in Office software tools to a certain degree of programmability

Majors: digital electronic technology analog circuit electronic detection principle of automatic control technology and computer simulation technology conversion technology Power Electronics PLC and application of the principle motor drag MATLAB language-based process control engineering theory of digital control theory of digital control computer control system Single-chip control technology

Personal love: friends, computers, basketball, table tennis, music, body-building
Contact: phone number
Counselors
Mailing address: Box 568 Northeast Forestry University
Postal Code

专业：自动化
major: automation
培养方式：非定向
train manner: non-direction
文化程度：本科
education: bachelor
专业学位：自动化工学学士
major degree:Bachelor of chemic Engineering automation
技能情况：英语等级：英语四级 545 分
skills: CET-4 score:545 CET-6 score:452
英语六级 452 分
计算机能力：精通Office工具软件 有一定的编程能力
computer skills: proficient with office and have ability of programme

主修课程：电路 模拟电子技术 数字电子技术 自动控制原理 检测与转换技术 计算机仿真技术 电力电子技术 可编程控制器原理及应用 电机拖动基础 MATLAB语言 过程控制工程 数字控制理论 数字控制理论 计算机控制系统 单片机控制技术
major: circuit, analogous circuit technology, digital circuit electron ,autocontrol theory, inspection and conversion technology, computer simulation technology ,electric power and electron technology, Principle and application of programmable controller,

个人爱好：交友，计算机，篮球，乒乓，音乐，健身
personal love : make friends,computer,basketball,ping-pong,music and fitness
联系方式：手机号码 :
Tel:
辅导员
通信地址：东北林业大学568信箱
communication address:
邮政编码
post code

Specialized: Automated raise way: Non-directional years of schooling: Undergraduate course specialized degree: Automated technology Bachelor skill situation: English rank: English four level of 545 point English six level of 452 point computer capacity: Is skilled in the Office tool software to have certain programming ability to major in the curriculum: The circuit analogue electronic technology digit electronic technology automatic control principle examination and the transformation technology computer simulation technology electric power electronic technology programmable controller principle and likes personally using electrical machinery dragging foundation MATLAB language process control project numerical control theory numerical control theory computer control system monolithic integrated circuit control technology : Makes friends, the computer, the basketball, the pingpong, music, fitness the contact method: Handset number instructor mailing address: Northeast Forestry University 568 mailbox zip code

请绝对放心采用！
专业：自动化Major:Automation
培养方式：非定向 Cultivation Mode:Non drectional type
文化程度：本科 Education: Undergraduate
专业学位：自动化工学学士Degree:Bachelor's Degree of Engineering concentrated on Automation
技能情况：英语等级：英语四级 545 分
英语六级 452 分
English Skills: CET4 545 scores; CET 6 454 scores
计算机能力：精通Office工具软件 有一定的编程能力
Computer Abilities: Proficient in Office software, and having a certain programming ability

主修课程Major Courses：电路Cicuit 模拟电子技术Analog Electronic Technology 数字电子技术 Digital Electronic Technology自动控制原理Automatic Control Principle 检测与转换技术 Detection and Transform Technology计算机仿真技术 Computer Simulation Technology 电力电子技术 Power Electronics可编程控制器原理及应用Principle and Application of Programmable Controller 电机拖动基础Motor Drive Basis MATLAB语言 MATLAB Language过程控制工程 Process Control Engineering数字控制理论Digital Control Theory 计算机控制系统Computer Control System 单片机控制技术 MCU Control Technology

个人爱好：交友，计算机，篮球，乒乓，音乐，健身
Personal Love: Making friends, computer, basketball, table tennis, music, body-building
联系方式：Contact:手机号码Mobile phone:
辅导员 Instructor
通信地址：东北林业大学568信箱
Address:Post Box:568,Northeast Forestry University,No.26 Hexing Road, Xiangfang District, Harbin
邮政编码Zip Code:150040