西语可以告诉你叫做 patacones 中文不就是厄瓜多尔香蕉吗?还能叫什么?
在我国一些大中城市的水果摊上,几乎一年四季都能看到一种果实硕大的香蕉,连一些小孩子也能叫出它的名字:厄瓜多尔香蕉。其实不仅在中国,在世界各地厄瓜多尔的香蕉也颇有名气。从本世纪50年代以来,厄瓜多尔一直是国际香蕉市场上最大的出口国,出口量最高时曾占世界市场的1/3,因而厄瓜多尔有“香蕉王国”之称.我在北京很多人都知道这种香蕉,商贩对外推销也是这么称呼:厄瓜多尔香蕉!!!如果我的分享您满意 ,请采纳吧 谢谢!
你好!根据厄瓜多尔的西班牙语名称"Ecuador",以及香蕉的西班牙语名称"platano",我推测"ecuasabor"的中文翻译可能是"厄瓜多尔香蕉"。然而,我不能完全确定这个翻译是准确的,因为它可能因不同的领域和上下文而有所变化。希望这对你有所帮助!