relation更抽象一些,relationship更富有感情色彩。
relationship用法最广,包括了relation和relations的许多含义。 relation和 relationship可用以表示亲属关系。 relationship可以指强烈的感情联系.若不侧重个人关系或友谊时,可用relations 或relationship. relation和relationship可以表示事物之间的相似处或一致性。
更明了的举一个例子你就懂了:当提及中外关系的时候,全世界只有一个国家,我们是用relationship的。有些和我们有relation的国家媒体在那里颠倒黑白,有些relation国家的领导说要考虑考虑行程,当然有更多有relation的国家支持我们。但是,能够站在我们身边,一同面对那些丑恶嘴脸的,是我们真正的朋友。 RELATIONSHIP,患难见真情。