看看我这几句话的英语说法对不对

2025-01-23 10:50:39

推荐回答（5个）

回答1：

1，这样的现象是如何发生的呢？
Why this phenomenor is occured?----把is放到this前面另外现象拼错了，应该是phenomenon，复数为phenomena

2，这种行为是很难保持的（前文说保护环境的个人行为往往意味着个人自己付出不便）
Such a behavior is hard to preserve. preserve修饰behavior似乎不太恰当，换成keep on？不是欧美人，也没留过学，对词的搭配不敢确定

3，确实，环境保护是现代社会最严峻的问题之一，我们需要用每一份可以利用的力量来解决它。
Certainly, environment problem is one of most serious challenge in modern society, we need to solve it by every possible power we can get.
不能直接用every修饰power，power是不可数名词，we前面应该要有连接词

回答2：

1，这样的现象是如何发生的呢？
Why did this phenomenor occure?

2，这种行为是很难保持的（前文说保护环境的个人行为往往意味着个人自己付出不便）
Such behaviors are unsustainable.

3，确实，环境保护是现代社会最严峻的问题之一，我们需要用每一份可以利用的力量来解决它。
Indeed, environment problem is one of most serious challenges in modern society, and we need to solve it with every possible resource.

回答3：

第三句有点问题，

两个完整句子之间不能单独用一个逗号来连接。

要么把society后面的逗号改为句号，要么加以个连词来引导句子，使其变成一个从句。
前后两个句子有点因果的味道，所以可以在完成 we need……前面加一个so,或者therefore.

回答4：

1. How did this phenomenor occur/happend?
2. Such a behaviour is hard/difficult to keep.
3. Indeed, environmental protection is one of the most serious problems in mordern society, and to resolve it, we need to utilize whatever possible resource we can access.

回答5：

1. Why does this phenomenor occur?
2. Such behavior is hard to keep on.
3. Certainly, environment problem is one of most serious challenge in modern society. We need to solve it by every possible power we can get.

最新问答

请问用pos机扫码微信支付宝收款（但是客人选择的是信用卡，因为是商户所以可以用信用卡）商家怎么结算

想知道: 青岛市胶南102路公交车的路线公交线路的信息

有谁能把PS做烟的步骤告诉我的啊? 先谢谢了啊

股票价格移动平均线是什么意思

个人信用有逾期存在对贷款有什么影响