Within Temptation的《Hand of sorrow》的歌词中文翻译

术家：在诱惑
相册：心的一切

这孩子没有名字长大的手
看你，保护你，或者杀死需求
他选择了他无法理解
他有一个严峻的秘密，他们不得不命令

他的蹂躏他的荣誉和真爱一生
他祈祷，但都被拒绝
因此，许多梦想是打破这么多，我们的牺牲
这是值得我们喜欢的和留下来
这么多年已经过去走向一个高尚的土地的谎言
将所有的罪过是合理的？

该诅咒他的权力折磨他的生命
服从冠是一个阴险的犯罪
他的灵魂被折磨的爱和痛
他肯定会逃离，但他宣誓住宿

他的蹂躏他的荣誉和真爱一生
他祈祷，但都被拒绝

因此，许多梦想是打破这么多，我们的牺牲
这是值得我们喜欢的和留下来
这么多年已经过去走向一个高尚的土地的谎言
将所有的罪过是合理的？

请原谅我的悲伤
离开你的恐惧
为了梦想，我们不得不保持沉默
这一切都会永远
不过我会的手，为您节省
虽然你没有看到，这是我

因此，许多梦想是打破这么多，我们的牺牲
这是值得我们喜欢的和留下来
这么多年已经过去走向一个高尚的土地的谎言
将所有的罪过是合理的？

Within Temptation - Hand Of Sorrow 霜之哀伤

The child without a name 无名小卒
grew up to be the hand 登万乘之尊
To watch you, to shield you, 为守你护你
or kill on demand 甚至毁灭在所不惜
The choice he made 所作所为
he could not comprehend 他仍未清醒意识到 －－
He’s got a grim secret 绝无余地 冥冥注定
they had to command 王，便是他的宿命

He’s torn between his honor 他的一生在苍生膜拜的荣耀、
and the true love of his life 在生世真爱之间反复挣扎冲突
He prayed for both but was denied 祈求两全但注定无望
So many dreams are broken 几多梦想支离破碎
and so much we sacrifice 几许牺牲无怨无悔
Was it worth the ones we loved 所热爱的一切，值得与否?
and had to leave behind 然总须弃诸身后
So many years have past 流年似水
toward a noble land of lies 谎言为基筑就荣耀之邦
Will all our sins be justified? 一切原罪，将成明证的真理？

The curse of his powers tormented his life 拥诅咒之力，致痛苦如附骨之蛆
Obeying the crown was a sinister crime 君临天下却是滔天罪恶
His soul was tortured by love and by pain 恩怨爱恨交织把灵魂扭曲
He surely would flee but the oath made him stay 拼命逃离然宿命的诅咒如影随形

Please forgive me for the sorrow 宽恕吧，纵是予你满腹哀伤
For leaving you in fear 弃你而去，遗你于满怀恐惧
For the dreams we had to silence 因这是为梦而必须学会的接受的隐忍
That’s all there’ll ever be 此即任何时候任何事实不变的样子
Still I’ll be the hand that saves you 我必仍是保全你救赎你的大能之手
Though you’ll not see that it is me 勿庸置疑 即使永无人提起

这是个强人翻译的魔兽版...

The child without a name grew up to be the hand
这个没有名字的孩子成长为了一只手
To watch you, to shield you, or kill on demand
注视着你，保护着你，或者在有需求的时候杀死你
The choice he made he could not comprehend
他自己也无法理解自己的选择
He's got a grim secret they had to command
他拥有一个残酷的秘密（他们必须去命令-这句好怪。。）

He's torn between his honor and the true love of his life
他在荣誉和真爱间被蹂躏
He prayed for both but was denied
他祈求同时拥有，却被拒绝
So many dreams are broken and so much we sacrifice
太多梦想破碎，我们牺牲了太多
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
值得去抛下那些我们爱的人么
So many years have past toward a noble land of lies
通往谎言之地的旅程已经过去太多年了
Will all our sins be justified?
我们的罪将会被辩护吗？

The curse of his powers tormented his life
来自他力量的诅咒折磨着他的生活
Obeying the crown was a sinister crime
服从这皇冠是一种阴险的罪恶
His soul was tortured by love and by pain
爱和痛苦折磨着他的灵魂
He surely would flee but the oath made him stay
他想逃避，誓言却使他留在原地

下一段相同

Please forgive me for the sorrow
请原谅我的悲伤
For leaving you in fear
因为我把你留在了恐惧之中
For the dreams we had to silence
因为我们必须让它沉静下来的那些梦
That's all there'll ever be
这就是那些永恒存在的东西
Still I'll be the hand that saves you
但我仍旧会是那只拯救你的手
Though you'll not see that it is me
即使你看不见，但那就是我

下面重复。

手的悲痛 艺术家:在诱惑册子以内:一切的中心 孩子外面一名字长出向上的移动,是手,看你向盾牌你金色猎获物右手击球员的左后方场地要求他做出的选择的他was不能包括他已经为一严峻秘密他们弄到有向指挥 他已经需要在他的光荣和真间作出抉择的对他的生活, 他祈祷为两个但是was否认这样多的梦是损坏了的和我们牺牲的这么多是我们喜欢的那些值得和必须在这样多的几年后面离开它的爱富人历史朝着a贵族着陆的谎言威尔我们所有的罪恶被为提供了充分的理由吗? 他的力量的灾祸折磨他的生活,服从他的精神was用爱折磨的王冠was a不吉利罪和经过疼痛他肯定是希望逃避但是誓言作他逗留 他已经需要在他的光荣和真间作出抉择的对他的他祈祷为两者但是was被拒绝给予的生活的爱 这样多的梦是损坏了的和我们牺牲的这么多是我们爱和有的那些值得它留下这样多的超过朝着一谎言的高贵陆地富人希望的我们所有的罪恶有理由几年吗? 请原谅自我为为我们向安静那个做的梦的整个那里将曾经是的悲痛为离开你在朝派恐惧仍然我将是手,虽然你将不注意到它是自我,其救出你的 这样多的梦是损坏了的和我们牺牲的这么多是我们爱和有的那些值得它留下这样多的超过朝着一谎言的高贵陆地富人希望的我们所有的罪恶有理由几年吗?

The child without a name grew up to be the hand
这个没有名字的孩子成长为了一只手

2L

瀑布汗...