空之境界的英文名

英文确实是the garden of sinners
是官方的
费解就费解吧,而且英文名不一定要和原名的意思一样啊
日语：空の境界，罗马音kara no kyoukai
附上资料:
故事内容围绕着拥有着直死之魔眼的少女以及许多魔术师之间的纠葛。 本书故事背景和TYPE-MOON的同人游戏《月姬》有共通的世界观，比方说，主角两仪式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角远野志贵所拥有的能力相同。
经过冗长的昏睡之后，两仪式终于再次苏醒。
那次事故的后遗症就是这双眼睛，可以看到事物的死的眼睛。 持有这种可以将一切事物杀伐的力量的两仪式，再次被卷进了这个昏黄的世界。
两年前的杀人鬼 漂浮著幽灵群的大厦 可以将看到的物体歪曲的少女 搜集著人类的死的螺旋建筑
当接踵而至的怪异事件与式的魔眼冲突时候，那已经忘却的记忆也开始复苏了-----

空之境界是日本作家奈须きのこ于1998年10月至1999年5月间在同人社团“竹帚”的网页上每月连载一回的奇幻小说／轻小说。2001年以同人志形式刊行，而后于2004年再由讲谈社商业出版。
故事内容围绕着拥有着直死之魔眼的少女以及许多魔术师之间的纠葛。 本书故事背景和TYPE-MOON制作的游戏《月姬》有共通的世界观，比如，主角两仪式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角远野志贵所拥有的能力相同。
2006年末剧场版动画化决定。
《空之境界》的剧场版并不是只有一部，而是将小说的全七章全部剧场版化！全七章分别为《俯瞰风景》、《杀人考察（前）》、《痛觉残留》、《伽蓝之洞》、《矛盾螺旋》、《忘却录音》和《杀人考察（后）》。全7卷剧场版将于今年起依次放映。
《空之境界》全7章完全映画化
自从新海诚的《秒速5厘米》开创了连作剧场版动画的先河以后，《空之境界》将以一种前无古人，后无来者的形式公映——小说全七章完全映画化，全7作剧场版按照小说的顺序《俯瞰风景》、《杀人考察（前）》、《痛觉残留》、《伽蓝之洞》、《矛盾螺旋》、《忘却录音》、《杀人考察(后)》顺次在新宿剧场公开。
其真正顺序为：
《杀人考察》（前）
《珈蓝之洞》
《痛觉残留》
《俯瞰风景》
《矛盾螺旋》
《忘却录音》
《杀人考察》（后）
【CAST】
两仪式：坂本真绫
黑桐干也：铃村健一
苍崎橙子：本田贵子
黑桐鲜花：藤村步
荒耶宗莲：中田让治
巫条雾绘：田中理惠
浅上藤乃：能登麻美子
【STAFF】
原作：奈须きのこ「空之境界」（讲谈社）
监督：あおきえい（第1章）、野中卓也（第2章）、小船井充（第3章）、滝口祯一（第4章）、平尾隆之（第5章）
人设原案：武内崇
设定·作画监督：须藤友德／高桥タクロヲ（第1章、第2章）、须藤友德／小船井充（第3章）、须藤友徳／滝口祯一（第4章）、须藤友徳／高桥タクロヲ（第5章）
脚本：平松正树（ufotable）
音乐：梶浦由记
摄影监督：寺尾优一／松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
动画制作：ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会
【剧场版主题曲】
第1章《俯瞰风景》oblivious
第2章《杀人考察（前）》君が光に変えて行く
第3章《痛觉残留》伤迹
第4章《伽蓝之洞》ARIA
第5章《矛盾螺旋》sprinter
【剧场版公映时间】
第1章《俯瞰风景》2007年12月1日
第2章《杀人考察（前）》2007年12月29日
第3章《痛觉残留》2008年1月26日
第4章《伽蓝之洞》2008年5月24日
第5章《矛盾螺旋》2008年8月16日
【DVD发售时间】
第1章《俯瞰风景》2008年5月21日
第2章《杀人考察（前）》2008年6月25日
第3章《痛觉残留》2008年7月23日
第4章《伽蓝之洞》2008年12月17日
第5章《矛盾螺旋》2009年1月28日

前面的答案还是有点问题
第一章
俯瞰风景
thanatos.
第二章
杀人考察（前）...and
nothing
heart.
第三章
痛觉残留
ever
cry,
never
life.
第四章
伽蓝之洞
garan-no-dou.
(前面的某人多了1个"n")
第五章
矛盾螺旋
paradox
paradigm.
第六章
忘却录音
fairy
tale.
第七章
杀人考察（后）...not
nothing
heart.
(不是「...and
nothing
heart」)
之前的人全都漏了最后的一点wwwwwwwwwwww
以下是未来福音的章节，未来福音严格来说是外传，不是第八章
1998年8月
01_feline-august,
1998-
未来福音
möbius
ring
(不是"o"而是"ö"虽然差不多...还有不是link,是ring)
1998年10月
02_daylight-october,
1998-
1998年12月
03_say
grace-december,
1998-
未来福音・序
möbius
link
(未来福音・序才是link)

the garden of sinners?那些都是中国人翻译的，不准确，或是隐意

罪人的庭院 或者 花园里的罪人

Realm of outer space------空之境界
Garden of sinners------罪人的花园

the garden of sinners基本上也可以这么说