信用证46A、47A条款翻译

2024-11-08 11:33:20

推荐回答（2个）

回答1：

46A
1,由受益人签署的3正3副的商业发票，显示CIF VIENTIANE LAOS价格；
2，全套多式联运提单，背书，显示TO ORDER,FREIGHT PREPAID,通知人为信用证申请人
3，详细的装箱单3正3副
4，背书的保险单，CIP货物价格的110%，显示ALL RISK,CLAIM PAYABLE AT LAOS INVOICE CURRENCY,1份正本
5，生产方出具的产地证3正
6，生产方出具的检验证1正1副
7，有信用证申请人出具的货物接收证明，并由MR PHONG...或者MS VIE...签字，1正

47A（这主要是说给你的交单行听的，不用太多考究）
1,一个不符点USD50.00，还有相关SWIFT费用将从交单金额中扣除
2、单据优先以DHL寄送，寄送地址：BANQUE。。。。
希望回答对你有帮助

回答2：

以下是信用证46A、47A条款的翻译：
46A: 信用证类型
47A: 附加条款