懂韩语的人帮我翻译一下，谢谢。

2025-02-10 08:59:37

推荐回答（5个）

回答1：

正确答案：郑重承诺，非翻译机翻译~

朴总，您好，好久没和您联系了，最近过的好吗？中秋节过的开心吗？
안녕하세요?박사장님,오랜만입니다.잘 지내고 계시죠?추석은 잘 보내셨어요?

我想和家人团聚是最幸福的一件事了。放假的时候，您有没有去中国的其他地方旅游呢？希望您有机会来我们浙江玩。。呵呵。
가족들과 함께하는것이 참 행복한 일이라고 생각합니다.휴가 때 중국의 다른 명승지들도 돌아보셨는지요?기회가 되면 저희 절강(쩌쟝)에 놀러오십시요.ㅎㅎ

我们中秋没有休息，不过国庆节休息了3天。11月份，我可能要去一趟韩国的昌原，因为在那里有个船舶展览会，我打算去参加。其实也很想念韩国的生活。
우리는 추석날에도 쉬지 못하고 국경절에 3일 휴식했습니다.11월에는 한국 창원에 갈지도 모릅니다.거기에서 선박전람회가 열리는데 거기에 참가할려구요.사실 한국생활이 그립기도 하구요.

朴总，以后有空我再去大连见您，在常州的时候您对我们很照顾。真的很谢谢您！
박사장님 ,기회가 되면 대련에 들려서 찾아뵙겠습니다.창저우에 있을때 도움을 많이 받은데 대해서 감사드립니다.

朴总，现在您的工作忙吗？希望您在大连每天都过的开心和幸福！
还有一件事，朴总，希望您能够帮一下忙。。
박사장님,많이 바쁘시죠?대련에서 매일 유쾌하고 행복한 날들을 보내시길 바랍니다.

现在我们的产品还没有进入OOL，我一直在担心，OOL对我们来说是最大的客户，能够进入OOL，也就代表着我们企业的成功，希望朴总在有时间的时候能帮我打个电话问问李先生。真的非常感谢！！
지금 우리 상품이 아직 OLL에 진출하지 못했지만 우리한테는 제일 큰 고객이기에 OLL에 진출할 수만 있다면 우리회사는 성공한것입니다.바라건대 박사장님이 시간이 된다면 대신 전화해서 이선생님께 여쭤봐주시면 감사하겠습니다.

回答2：

一楼的别吓人了, 这信要是照你的发出去不得被人骂死, 一看就是机器翻译的~

박사장님, 안녕하세요. 오래동안 연락하지 않았습니다. 요즘에 잘 지내셔죠? 추석을 즐겁게 잘지내셔습니가?
저는 자족과 모임는것은 제일 행복한 일이다고 생각합니다. 휴가할때 중국다른지역에 가서 여행했습니까? 기회있으면 ZHEJIANG에 놀러 오세요. ㅋㅋ~
우리추석에 쉬지 않았습니다. 그러나 국정절에 3일 쉬었습니다. 11월에 한국 창원에 한번 출장갈 예정입니다.그기에서 선박박람회가있습니다. 참가하려고 합니다.
사실상 한국생활도 그리웁니다.
박사장님, 앞으로 시간있은면 대련에 가서 마나뷥겠습니다. 창주에 있을때 저의들을 잘쳉겨주셨어 진심으로 감사합니다.
박사장님, 지금 매우 바쁩니까?
대련에 있는 동안 늘 즐겁고 행복하게 빕니다.
그리고 또한가지 일을 좀 부탁드립니다.
지금우리제품이 아직 OOL에 들어가지 않았습니다. 제가 매우 걱정합니다. OLL는 우리에게 매우 중요한 거래처 입니다. OLL에 들어가는 것은 우리회사 성공을 대표합니다.
박사장님께서 시간있을 때 이선생님에게 전화한통해주시기 부탁드립니다.
진심으로 감사합니다.

回答3：

额，一楼先别管是不是翻译机来的，额，这都是非敬语嘛，这样寄过去人家会说中国人没礼貌的。额~~~~~~

他们有人翻译了，我就不写了。

回答4：

공원은 전체의 안녕, 그리고 오랜 세월 동안, 당신에게 연락하지 않았다 최근 잘 있었어? 중반 - 가을 축제 행복한 끝난거야?
내가 가장 잘하고 싶다 - 그 문제에 그들의 가족을 받고있다. 휴가, 당신이 어디 다른 곳에 갈 필요는 없어요, 중국의 관광? 난 기회를 우리의 저장성 재생시길 바래요. . 하, 하.
우리가 3 일 중순 - 가을 축제, 내셔널 데이 나머지의 침입을하지 않았다. 11 월, 나는 그곳 우주선의 한국 공연은 창원을 방문하고자 할 수있습니다, 그건 내 의도가 참여하는 것입니다. 사실, 또 한국의 생명을 그리워합니다.
일반 공원, 난 다시 대련, Changzhou에서, 시간은 우리가 당신을 돌보는 시간이 지나면 당신은 볼 수있다. 참으로 대단히 감사합니다!
일반 공원, 당신은 지금 당신을 위해 일한다는? 난 당신이 행복하게 잘 대련에서 하루 - 희망이되고!
한가지 더, 전체 공원, 난 당신이 우리가 도울 수 있길 바쁘다. .
아직 입력하지 OOL 이제 우리 제품을 가지고, 내가, 우리를 위해 OOL 걱정이 가장 큰 고객 OOL에 접근할 수있다, 우리 사업의 성공을 대변하는 전체 공원 희망을 그 당시에 제가 도움을 줄 수있습니다 전화로 이씨에게있습니다. 정말 감사! !

回答5：

박사장님 안녕하세요,오랫동안 연락안드렷네요 요즘 잘 지네죠? 추석은 재밋게 지냇어요? 집식구와 같이잇는게 제일 행복한거라고 생각합니다. 휴가때 중국다른곳에 여행가봐셧나요? 시간되실떄 우리 절강에 놀러와요..ㅋㅋ
우리 추석 휴식안햇어요,국경절에는 3일 휴식햇습니다. 11월달,저 아마 한국 창원에 갈거에요,그기에 배열람회 잇어요,참가할 예정이에요.사실 한국생활도 많이 그리웁니다.
박사장님,이후 시간되면 대련에 만나러 갈게요,상주에서 많이 도와주셧는데 감사합니다!
박사장님,짐 바쁘세요? 대련에 매일마다 행복하고 재밋게지내기바랍니다!
박사장님 한가지 좀 부탁드릴거 잇는데요,우리의 제품은 아직 OOL에 못들어갔는데요,계속 근심이 가는데요,OOL우리에 대해서는 제일큰 고객입니다,OOL에 들어갈수 있으면 우리회사가 성공됫다는것을 의미합니다,박사장님 시간되실때 미스터이 한데 전화해서 물어봣으면 좋겠습니다,진정으로 감사합니다!!

最新问答

粉色用英语怎么说怎么读音

新鲜天麻怎么保存

我们用尽全力去爱对方，却忘了对彼此说句我爱你是哪首歌里的

。。。。这是什么情况，，柳岩只发了一个红包？？㏶㏶&#128563

使用高中竞赛范围内的知识证明Minkowski不等式，最好给出一些例题。

我想知道以后想从事行政方面的工作,需要考些什么证好呢?急急急

大学毕业，工作难觅，想从基层开始，但是有个问题，有关诚信。希望大家给点建议。

地牯牛吃多了有害吗

《西游记》中沙僧看起来很男人，为什么没有妖精喜欢他呢？

笔记本电脑怎么安装蓝牙适配器？