本老人不懂泰文，但能利用多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）在翻译软件《Google 翻译》上依葫芦画瓢──照样试打出第一句泰文【เป็นผูัหญิงนีลําบากนะ】，自动翻译为【她是个女孩】。参见如下截图：
